Paroles et traduction Alrima - Ma journée

Ma journée

Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)

Aujourd'hui j'ai le sourire, tu vas pas me l'enlever
Arrête avec tes histoires, ou je m'en vais
Les jaloux les envieux veulent tuer ma vie
J'vais bloquer tout le monde, non faut pas déranger
Faut pas déranger, je vais pas flancher
Je préfère marcher seul que être mal accompagné
J'enchaîne les paniers, tout le monde veut m'aborder
Laissez-moi tout-seul, moi je n'ai rien demandé
Je leur ai donné de la force, mais ils veulent trop manger
Je leur ai donné d'mon temps, mais pour eux c'est pas assez
Crois-moi les humains, non, ne sont pas faciles
Maintenant je kiffe ma vie, je m'en suis débarrassé

Ce matin je me lève, je vais bien m'habiller
Té-ma, il est bien habillé
Traîne pas avec moi tu vas pas me tuer
Non, non tu vas pas le tuer

Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)

Mon téléphone en mode avion
J'veux quitter le bât', je veux le pavillon
J'fais des selfies avec papillon
Pas de mauvais ondes dans mon horizon
Un tikka masala, moi pour l'instant ça va
J'suis dans les airs, j'ai nouvelle paire, et j'ai la baraka
Pourtant j'ai pas le milli', la go me trouve mimi
Si je quitte la terre, je prends ma mère, je la ramène loin d'ici
Problème, c'est quoi? Je connais pas
Tu parles de moi, je t'en veux pas
Jaloux, viens là, viens dans mes bras
Si je me tire, tu comprendras

Ce matin je me lève, je vais bien m'habiller
Té-ma, il est bien habillé
Traîne pas avec moi tu vas pas me tuer
Non, non tu vas pas le tuer

Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (tu vas, tu vas pas)
Toi tu vas pas tuer ma journée (non, tu vas pas)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)
T'es rempli de mauvaises ondes (mauvais, mauvaises ondes)

(Mauvais, mauvaises ondes)
(Mauvais, mauvaises ondes)

My Day

You won't ruin my day (you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You won't ruin my day (you will, you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)

Today I'm smiling, you won't take that away
Stop with your stories, or I'm leaving
The jealous and envious want to kill my vibe
I'm gonna block everyone, no need to disturb
No need to disturb, I won't falter
I'd rather walk alone than be in bad company
I'm making baskets, everyone wants to approach me
Leave me alone, I didn't ask for anything
I gave them strength, but they want too much
I gave them my time, but for them it's not enough
Believe me, humans are not easy
Now I'm enjoying my life, I got rid of them

This morning I wake up, I'm gonna dress well
Look at him, he's well dressed
Don't hang out with me, you won't kill me
No, no, you won't kill him

You won't ruin my day (you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You won't ruin my day (you will, you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)

My phone is on airplane mode
I want to leave the building, I want the house
I'm taking selfies with a butterfly
No bad vibes on my horizon
A tikka masala, for now I'm good
I'm in the air, I have a new pair, and I have the baraka
Even though I don't have the milli, the girl finds me cute
If I leave the earth, I'm taking my mother, I'm bringing her far from here
Problem, what is it? I don't know
You talk about me, I don't blame you
Jealous, come here, come into my arms
If I leave, you'll understand

This morning I wake up, I'm gonna dress well
Look at him, he's well dressed
Don't hang out with me, you won't kill me
No, no, you won't kill him

You won't ruin my day (you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You won't ruin my day (you will, you won't)
You won't ruin my day (no, you won't)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)
You're filled with bad vibes (bad, bad vibes)

(Bad, bad vibes)
(Bad, bad vibes)