Paroles et traduction Alrima - Mon dos

Mon dos

Tu sais les mots c′est pas mon truc
Ni les "je t'aime", non j′connais pas non plus, non
T'ouvrir mon cœur, j'n′ai jamais su
Et puis peut être que j′aurais du

J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

C'est vrai, j′ai des défauts
Tu commences à me connaître
Et si je t'ai dans la peau
Je dois bien le reconnaître

J′suis trop têtu, j'suis trop fier
Comme tu sais si bien
J'n′ai pas l′art ni la manière mais au quotidien
J'suis trop têtu, j′suis trop fier
Comme tu l'sais si bien
J′n'ai pas l′art ni la manière mais au quotidien

Moi, j'rêve d't′emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi

On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j'rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d'une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

Moi, j′rêve d′t'emmener sur une île
Où j′prendrais soin de toi
On vivrait notre idylle
Ensemble sous le même toit
J'me vois pas dans les bras d′une autre
Mon cœur est à toi
Sache que quand elle arrive tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos
Tu peux compter sur mon dos

My Back

You know words aren't my thing
Or "I love you," no, I don't know that either, no
Opening my heart to you, I never knew how
And maybe I should have

I'm too stubborn, I'm too proud
As you know so well
I have neither the art nor the manner but in everyday life

I, I dream of taking you to an island
Where I would take care of you
We would live out our idyll
Together under the same roof
I can't see myself in the arms of another, my heart belongs to you
Know that when it arrives, you can count on me
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back

It's true, I have my faults
You're starting to get to know me
And if I have you under my skin
I have to admit it

I'm too stubborn, I'm too proud
As you know so well
I have neither the art nor the manner but in everyday life
I'm too stubborn, I'm too proud
As you know so well
I have neither the art nor the manner but in everyday life

I, I dream of taking you to an island
Where I would take care of you

We would live out our idyll
Together under the same roof
I can't see myself in the arms of another
My heart belongs to you
Know that when it arrives, you can count on me
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back

You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back

I, I dream of taking you to an island
Where I would take care of you
We would live out our idyll
Together under the same roof
I can't see myself in the arms of another
My heart belongs to you
Know that when it arrives, you can count on me
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back

I, I dream of taking you to an island
Where I would take care of you
We would live out our idyll
Together under the same roof
I can't see myself in the arms of another
My heart belongs to you
Know that when it arrives, you can count on me
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back
You can count on my back