Paroles et traduction Alsarah & The Nubatones - Habibi Taal

Habibi Taal

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

یا حبيبي
حبيبي المانغا و التفاح
حبيبي عسل والناس مساخ
حبيبي المانغا و التفاح
حبيبي عسل والناس مساخ
حبيبي عسل والناس مساخ
أهاجِر ِ ليه؟ عشان ارتاح

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شيلوني الهم

یا حبيبي
حستناك أنا في البحر
محل ما الطير هاجر رحل
حستناك أنا في البحر
محل ما الطير هاجر رَحل
إنت من هِنا ولا من زُحل؟

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

یا حبیبي
حبيبي تعال نبِل الشوق شوق
نسکن لندن عمارات فوق
حبيبي تعال نبِل الشوق شوق
نسکن لندن عمارات فوق
نسکن لندن عمارات فوق
عشان خاطر حبیبو الذوق

یا حبيبي
حبيبي تعال، تعال نتلم
ما دام الريد اختلط بالدم
ما دام الريد اختلط بالدم
أنا ذنبي إيه؟ شَيَلَوني الهم

حستناك ع طريق القال
حبيبي ذهب والناس نحاس
حستناك ع طريق القال
حبيبي ذهب والناس نحاس
الريدة كدة ولا بلاش

Habibi Taal English translation

Oh my love
My love come, come so we can meet
As long as the blood flows through my veins
As long as the blood flows through my veins
What is my sin? My worries carry me away

Oh my love
My love you are the mango and the apple
My love you are honey and the people are vinegar
My love you are the mango and the apple
My love you are honey and the people are vinegar
My love you are honey and the people are vinegar
Why should I emigrate? So that I can find peace

Oh my love
My love come, come so we can meet
As long as the blood flows through my veins
As long as the blood flows through my veins
What is my sin? My worries carry me away

Oh my love
I waited for you by the sea
Where the bird has migrated and left
I waited for you by the sea
Where the bird has migrated and left
Are you from here or from Saturn?

Oh my love
My love come, come so we can meet
As long as the blood flows through my veins
As long as the blood flows through my veins
What is my sin? My worries carry me away

Oh my love
My love come let's quench our thirst
Let's live in London in a penthouse
My love come let's quench our thirst
Let's live in London in a penthouse
Let's live in London in a penthouse
For the sake of my beloved

Oh my love
My love come, come so we can meet
As long as the blood flows through my veins
As long as the blood flows through my veins
What is my sin? My worries carry me away

I waited for you on the road of saying
My love is gold and the people are copper
I waited for you on the road of saying
My love is gold and the people are copper
This is the way or no way