Paroles et traduction Alsou - Вольтер

Вольтер

Надо мной небо низкое белое
Что же мы с тобой, милый мой, сделали?
Развожу философию как Вольтер
Но между нами закрыта дверь
Путь к тебе километрами тянется
После нас ничего не останется
Через год позовешь меня в друзья
Но, неужели, вернуть нельзя?

С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха

Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю, без тебя нет меня

Говорили мы разное невпопад
И знали, что слов не вернешь назад
Я так устала находить тебя и терять
Хочу с тобой просыпаться и засыпать
Что захочешь, давай, будем все менять
И как в сказке в один день умирать
Через континенты к тебе лететь
И ни о чем не сожалеть

С тобой я забыла, что значит страх
С тобой этот вкус счастья на губах
Я с тобой, от тебя в двух шагах, в каких-то двух шагах
С тобой — только руку мне протяни
Я с тобой дойду до последней черты
От тебя эта дрожь в руках и дышу как без воздуха

Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя — холод и пустота
Без тебя — дальше и назад нельзя
Без тебя — продолжать все бессмысленно
Кофе по утрам, собираться с мыслями
Потому что без тебя, без тебя
Как без солнца остывает земля
Без тебя, как всегда, заболею я
Точно знаю

Voltaire

Above me, the sky is low, white
My dear, what have we done?
I philosophize like Voltaire
But there is a closed door between us
The path to you stretches on for kilometers
Nothing will remain of us
In a year, you'll call me a friend
But can't anything be brought back?

With you, I forgot what fear meant
With you, happiness tasted like this on my lips
I am with you, two steps away, just two steps
With you — only reach out your hand to me
I will follow you to the very end
My hands are shaking from you, and I can't breathe

Because without you, without you — there is only coldness and emptiness
Without you — there is no way forward or back
Without you — carrying on is pointless
Morning coffee, collecting my thoughts
Because without you, without you
The earth grows cold without the sun
Without you, I will fall ill as always
I know for sure, without you, there is no me

We said so many different things out of turn
And we knew that we could never take the words back
I am so tired of finding you and then losing you
I want to wake up and fall asleep with you
If you want, let's change everything
And, as in a fairy tale, die together
To fly to you on every continent
And not regret a thing

With you, I forgot what fear meant
With you, happiness tasted like this on my lips
I am with you, two steps away, just two steps
With you — only reach out your hand to me
I will follow you to the very end
My hands are shaking from you, and I can't breathe

Because without you, without you — there is only coldness and emptiness
Without you — there is no way forward or back
Without you — carrying on is pointless
Morning coffee, collecting my thoughts
Because without you, without you — there is only coldness and emptiness
Without you — there is no way forward or back
Without you — carrying on is pointless
Morning coffee, collecting my thoughts
Because without you, without you
The earth grows cold without the sun
Without you, I will fall ill as always
I know for sure