Paroles et traduction Alt Niss - Sorte

Sorte

Olhei na roda, mas só vi você
Tomando um drink sem me perceber
Vim correndo só pra te dizer
Tem alguma coisa em você
Que eu ainda não sei
Mas eu preciso saber

Te vi chegando há uma hora atrás
Já te ganho há uma cota, mas
Se já me viu ou não, tanto faz
Tem outro esquema, pode ser, talvez
De hoje não passa, eu preciso dizer
Dizer, dizer...

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos
No olhar cê vai saber
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Baby
Pode ser coisa do inconsciente
Do meu signo ou do ascendente
Eu juro, nunca vi ninguém assim
Pelo menos não perto de mim
Falando, andando, brincando, olhando
Tô aqui de longe te observando
Tem outros cara aqui que eu tô a fim
Mas a moral que eu dou pra ti cê nem sabe
Minhas amigas aqui todas já sabem
Tô só esperando uma oportunidade
Suave, prazer, meu nome é Alt Niss
O que eu quero falar nesse pico não cabe

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos
No olhar cê vai saber
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Verso 4]
Mil palavras não vão dizer
O que eu sinto ao te ver
Que de perto eu não sei conter
Corri tanto pra te esquecer
Mas pensar que seu jeito é mó chave, me deixa maluca
É sua voz, é seu cheiro, eu não aguento e nem peço desculpa
Fala no meu ouvido: "hoje eu quero te trombar"
N'outro planeta longe
Larga tudo e vem me achar

Marte ou Vênus tanto faz
Marte ou Vênus tanto faz
Marte ou Vênus tanto faz
Nada, nada importa mais
Só sei que eu quero te encontrar

Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Se essa noite eu tiver sorte
Te ver de novo é pura sorte
Meu coração pulsa mais forte, é sorte
Te olhar nos olhos...

Luck

I looked around, but I only saw you
Having a drink without noticing me
I came running just to tell you
There's something about you
That I don't know yet
But I need to know

I saw you arrive an hour ago
I've been crushing on you for a while, but
Whether you saw me or not, it doesn't matter
There's another plan, maybe
I need to tell you today
Tell you, tell you...

If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
To look into your eyes
You'll know by my look
If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
To look into your eyes...

Baby
It could be my unconscious
My sign or my ascendant
I swear, I've never seen anyone like you
At least not near me
Talking, walking, joking, looking
I'm here watching you from afar
There are other guys here I'm into
But you don't even know the attention I'm giving you
My friends here all know
I'm just waiting for an opportunity
Easy, nice to meet you, my name is Alt Niss
What I want to say in this place won't fit

If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
To look into your eyes
You'll know by my look
If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
To look into your eyes...

[Verse 4]
A thousand words won't say
What I feel when I see you
That up close I can't contain
I ran so much to forget you
But to think that your way is so cool, it drives me crazy
It's your voice, it's your smell, I can't take it and I don't even apologize
Speak in my ear: "Today I want to smash you"
On another planet far away
Drop everything and come find me

Mars or Venus doesn't matter
Mars or Venus doesn't matter
Mars or Venus doesn't matter
Nothing, nothing matters anymore
I just know I want to find you

If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
If I'm lucky tonight
Seeing you again is pure luck
My heart beats faster, it's luck
To look into your eyes...