Aquiles de Tijuana - Alta Consignatraduction en anglais
Señor
le
mandan
una
copa
My
lady,
they
have
sent
you
a
drink
A
la
dama
que
lo
acompaña
And
to
the
lady
with
you
Entiendo
que
es
falta
de
respeto
I
understand
that
it
is
disrespectful
Disculpenme
pero
a
mi
me
mandan
My
apologies,
but
I
was
ordered
to
Los
señores
de
aquella
mesa
The
gentlemen
at
that
table
Me
informan
que
son
de
la
mafia
They
have
informed
me
that
they
are
with
the
mafia
No
se
me
preocupe
mi
compa
Don't
be
concerned,
my
friend
Pues
son
los
gajes
del
oficio
For
these
are
the
hazards
of
my
profession
Yo
le
acepto
su
disculpa
I
accept
your
apology
Pero
hagame
un
favorsito
But
do
me
a
small
favor
Entreguele
esta
tarjetita
Give
this
card
Al
que
se
la
pega
de
masiso
To
the
one
who
acts
like
the
biggest
fool
Hay
les
mentaba
el
10
de
mayo
I
was
just
speaking
of
Mother's
Day
Pues
mas
directo
no
se
puede
Well,
it
couldn't
be
more
direct
Se
levantaron
3 de
la
mesa
Three
of
them
rose
from
the
table
Y
llegaron
en
forma
prepotente
And
approached
me
in
a
threatening
manner
Para
que
sepas
ya
te
enredaste
So
that
you
know,
you've
gotten
yourself
into
trouble
Y
no
sabes
con
quien
te
metes
And
you
don't
know
who
you're
messing
with
Yo
no
soy
ningun
manuel
juarez
I'm
no
Manuel
Juarez
Pero
a
la
dama
me
la
respetan
But
respect
the
lady
with
me
Si
me
piden
mis
credenciales
If
you
ask
for
my
credentials
En
mi
pistola
traigo
las
señas
My
gun
bears
my
credentials
Yo
soy
aquiles
el
de
tijuana
I'm
Achilles
of
Tijuana
Aqui
ya
se
los
cargo
gestas
Here
I
come
to
give
you
your
due
Por
si
no
lo
saben
se
los
digo
In
case
you
don't
know,
let
me
tell
you
Yo
soy
aquiles
el
de
tijuana
I
am
Achilles
of
Tijuana
Y
ustedes
mis
subordinados
And
you
are
my
underlings
O
son
contrarios
de
la
plaza
Or
are
you
enemies
of
the
square?
Y
yo
no
pienso
averiguarlo
And
I
don't
intend
to
find
out
Ya
nos
enteraremos
mañana
We'll
find
out
tomorrow
Al
dia
siguiente
en
las
noticias
The
next
day
in
the
news
Tambien
en
el
semanario
zeta
And
in
the
weekly
paper
Zeta
3 muertos
en
un
restaurante
Three
dead
in
a
restaurant
Fueron
asesinados
con
violencia
They
were
murdered
violently
Se
piensa
fue
un
jefe
de
la
mafia
It
is
believed
that
one
was
a
mafia
boss
El
que
en
tijuana
carga
la
bandera
The
one
who
carries
the
banner
in
Tijuana
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.