Paroles et traduction Alta Consigna - Costal Lleno de Piedras

Costal Lleno de Piedras

Como la ven mis amigos
Ahora no traigo dinero
Seguirán siendo los mismos
O díganmelo sincero
Lo que vale es mi persona
Yo sigo siendo el austero
Muchos no voltean a verme
Porque no tengo que darles
Ni siquiera una llamada
De perdis pa' saludarme
Voy a hacer corte de caja
Hasta con mi propia sangre
El dinero no hace el hombre
El hombre no hace el dinero
Puede que salga de lujo
Aquél que ha nacido austero
Pero sigo siendo el mismo
Porque mi escuela es del cerro
No quiero que se me arrimen
Los que en las malas se fueron
Pa' no hacerles un desprecie
Y vayan a sentir feo
Mejor guarden su distancia
Porque ya me hice matrero
Ya se me acabo hasta el miedo
Y lastima tengo a nada
Ya bailé con la más fea
Y bailé toda la tanda
El costal lleno de piedras
Me dejó dura hasta el alma
Todo lo que les he dicho
Me ha pasado al cien por ciento
De tanto ver diferencias
Traigo mucho sentimiento
El costal lleno de piedras
Fue mi cruz por mucho tiempo

Bag Full of Stones

As my friends see me
Now I have no money
Will they be the same
Or just tell me the truth
My person is worth it
I'm still the one who's stern
Many don't look at me
Because I have nothing to give them
Not even a call
To say hello at least
I'm going to cut my budget
Even with my own family
Money doesn't make the man
The man doesn't make the money
Those born stern
May come out luxurious
But I'm still the same
Because my school is in the hills
I don't want those who
Left me in tough times to approach me
To keep them from being scorned
And feeling bad
Better keep your distance
Because I've become cunning
I've lost any fear I had
And I no longer hurt over anything
I've danced with the ugliest woman
And I danced the whole night
The bag full of stones
Left my soul hard
Everything I've told you
I've lived a hundred percent
From seeing so many differences
I've got a lot of bitterness
The bag full of stones
Was my long-time cross