Culpable Tu - Alta Consigna traduction en allemand

Culpable Tu

Que más quisiera
Regresar el tiempo de alguna manera
Ser inmune a tus ojos que me dominan
Y a tu belleza

Mírate
Te robas mi corazón sólo con sonreír
Pero, sólo con un hombre, no puedes cumplir
Y es por eso que sólo me vine a despedir

Y, ojalá que algún día me supliques regreso
Y te mueras de arrepentimiento
Ya no estoy para ti, lo confieso
Y, quizás, sientas que te derrites por dentro
Porque de él no te sabrá ni un beso
Y en la cama no existe deseo
Culpable tú y este no era yo

Mírate
Te robas mi corazón sólo con sonreír
Pero, sólo con un hombre, no puedes cumplir
Y es por eso que sólo me vine a despedir

Y, ojalá que algún día me supliques regreso
Y te mueras de arrepentimiento
Ya no estoy para ti, lo confieso
Y, quizás, sientas que te derrites por dentro
Porque de él no te sabrá ni un beso
Y en la cama no existe deseo
Culpable tú y este no era yo

Tus engaños fueron los que me hicieron

Schuld bist Du

Wie sehr wünschte ich
Die Zeit irgendwie zurückzudrehen
Immun zu sein gegen deine Augen, die mich beherrschen
Und gegen deine Schönheit

Sieh dich an
Du raubst mein Herz allein durch dein Lächeln
Aber nur einem Mann treu zu sein, das schaffst du nicht
Und deshalb bin ich nur gekommen, um mich zu verabschieden

Und, hoffentlich flehst du mich eines Tages an zurückzukommen
Und stirbst vor Reue
Ich bin nicht mehr für dich da, das gestehe ich
Und vielleicht spürst du, wie du innerlich zerschmilzt
Weil dir von ihm nicht mal ein Kuss schmecken wird
Und im Bett gibt es keine Begierde
Schuld bist du, und das hier war nicht ich

Sieh dich an
Du raubst mein Herz allein durch dein Lächeln
Aber nur einem Mann treu zu sein, das schaffst du nicht
Und deshalb bin ich nur gekommen, um mich zu verabschieden

Und, hoffentlich flehst du mich eines Tages an zurückzukommen
Und stirbst vor Reue
Ich bin nicht mehr für dich da, das gestehe ich
Und vielleicht spürst du, wie du innerlich zerschmilzt
Weil dir von ihm nicht mal ein Kuss schmecken wird
Und im Bett gibt es keine Begierde
Schuld bist du, und das hier war nicht ich

Deine Täuschungen waren es, die mich dazu brachten...