Paroles et traduction Alta Consigna - El Ayudante

El Ayudante

Un tiempo fui campesino
Y desde muy niño
Me enseñé a sembrar
(Y esto es Alta consigna)
Fierro pa' Sonora

Un tiempo fui campesino y desde muy niño
Me enseñé a sembrar
Pero todo era tristeza, vivía en la pobreza
Tuve que cambiar

Me convertí en traficante
Primero ayudante de un hombre famoso
Pero cambiaron las cosas, la vida es curiosa
Hoy soy poderoso

Mucho anduve trabajando
Allá por Durango y por Zacatecas
Por muchos otros lugares
Allá por Nogales también Agua Prieta

(Y aquí seguimos haciendo ruido)
(Puro H Records, viejón)

Esa cárcel de Durango
Hace algunos años fui su prisionero
Pero no pude aguantarme
Tuve que fugarme con mis compañeros

Me gusta tener amigos
Que sean decididos y que me sean fieles
Y cuando estoy con mi gente
Que toque Consigna para estar alegre

Cantando ya me despido
Del rancho querido que me vio nacer
Ese rancho de la palma
Tengo tantas ganas de volverlo a ver

The Aide

I used to be a farmer
And since I was a child
I was taught to plant
(And this is Alta Consigna)
Fierro para Sonora

I used to be a farmer and since I was a child
I was taught to plant
But it was all sadness, I lived in poverty
I had to change

I became a trafficker
First an assistant to a famous man
But things changed, life is strange
Today I am powerful

I spent a lot of time working
Over there in Durango and Zacatecas
In many other places
Over there in Nogales, also Agua Prieta

(And here we continue making noise)
(Puro H Records, bro)

That jail in Durango
A few years ago, I was its prisoner
But I couldn't hold on
I had to escape with my cellmates

I like to have friends
Who are determined and who are loyal to me
And when I am with my people
That Consigna plays to be happy

Singing I say goodbye
To the beloved ranch that saw me born
That ranch of the palm tree
I have so much desire to see it again