Paroles et traduction Alta Consigna - El Corrido del R
Me
tenian
en
la
mira
I
had
them
in
my
sights
Por
más
de
dos
años
For
more
than
two
years
Es
agente
de
la
dea
An
agent
of
the
DEA
Me
tenian
bien
ubicado
They
had
me
well
located
Y
en
el
condado
de
Orange
And
in
the
county
of
Orange
Fue
mi
aprensión
Was
my
arrest
Fueron
cinco
largos
años
lo
que
estuve
yo
en
prisión
It
was
five
long
years
that
I
was
in
prison
Le
agradesco
a
mi
familia
que
no
me
dejan
abajo
I
am
grateful
to
my
family
who
did
not
let
me
down
Cómo
te
extraño
mi
padre
How
I
miss
you
my
father
Tus
consejos
no
eh
olvidado
Your
words
of
wisdom,
I
have
not
forgotten
Por
la
ciudad
de
Tijuana
Through
the
city
of
Tijuana
Rosarito
tránsito
Rosarito
transit
Muy
precavido
Very
cautious
Para
despistar
enemigos
To
throw
off
my
enemies
Nacio
en
Estados
Unidos
He
was
born
in
the
United
States
Pero
en
la
huerta
Jalisco
But
in
La
Huerta,
Jalisco
El
chango
es
mi
padre
muy
conocido
The
Monkey
is
my
father,
well
known
Mientras
tenga
vida
nada
a
mi
familia
va
a
faltarle
As
long
as
I
have
life,
my
family
will
want
for
nothing
Soy
señor
muy
respetable
I
am
a
very
respectable
gentleman
La
humildad
mi
cualidad
Humility
is
my
quality
Cuando
es
momento
de
festejar
en
algun
lugar
When
it
is
time
to
celebrate
in
some
venue
En
la
terraza
de
mi
casa
y
vista
al
mar
On
the
terrace
of
my
home
and
a
view
of
the
sea
Tocandome
fuerte
la
guitarras
My
guitars
playing
loudly
Me
gusta
escuchar
I
like
to
listen
to
Caro
quintero
y
la
parranda
va
a
empezar
Caro
Quintero
and
the
party
will
begin
Con
amigos,
y
mi
esposa
With
friends,
and
my
wife
Siempre
me
han
de
acompañar
They
must
always
accompany
me
Buchanita′s
18
Buchanita's
18
Para
empezar
a
pistear
To
start
drinking
Esto
se
va
hasta
This
goes
all
the
way
El
condado
de
Orange
To
the
county
of
Orange
Alta
consigna
Alta
Consigna
Puro
H
records
Puro
H
records
Seguimos
haciendo
ruido
We
continue
making
noise
Le
confio
todo
a
mi
santo
I
entrust
my
saint
everything
La
fe
por
igual
Faith
equally
Un
saludo
para
mis
compas
del
condado
de
orange
A
greeting
to
my
friends
from
the
county
of
Orange
Aqui
estaba
yo
operando
I
was
operating
here
Y
en
la
frontera
de
tijuana
a
los
angeles
la
linea
es
por
igual
And
on
the
border
from
Tijuana
to
Los
Angeles,
the
line
is
one
Seguiremos
bien
al
tiro
en
la
baja
California
We
will
be
watching
closely
in
Baja
California
Me
dicen
el
compa
R
They
call
me
the
R
La
seña
no
puedo
dar
I
cannot
give
you
my
mark
De
un
porte
muy
destinguido
ah
de
portar
You
should
always
wear
a
distinguishing
outfit
Buenos
lujos,
buenos
carros
Good
luxuries,
good
cars
Hay
de
Mas
There
is
more
Por
las
brechas
y
veredas
On
the
trails
and
roads
Arenas
para
bailar
Sand
for
dancing
En
un
racer
polvadera
eh
de
dejar
On
a
racing
quad
I
raise
a
cloud
of
dust
Viajando
voy
muy
seguido
por
rumbos
pa'
Culiacán
I
travel
often
to
Culiacán
Por
asuntos
de
negocios
For
business
affairs
Y
también
para
un
relax
And
also
for
some
relaxation
El
negocio
es
muy
sagrado
Business
is
very
sacred
El
contrabando
y
seguiré
The
contraband
and
I
will
continue
Muy
activo
operando
en
el
mercado
Very
active
operating
in
the
market
Primero
peleo
antes
que
me
vuelvan
a
encerrar
First
I
will
fight
before
they
lock
me
up
again
Calibres
gruesos
Heavy
calibers
Tambien
me
acompañaran
Will
also
accompany
me
Seguire
coronando
I
will
continue
to
succeed
Viajes
frecuentes
por
aya
Frequent
trips
over
there
De
Culiacan
a
tijuana
From
Culiacán
to
Tijuana
El
R
se
a
de
mentar
The
R
must
be
mentioned
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.