Paroles et traduction Alta Consigna - El Nano o el Cabo (En Vivo)

El Nano o el Cabo (En Vivo)

El corrido, el Nano compadre seguimos haciendo ruido
Con Alta Consigna, así es Pariel

Me dicen el Nano o el Cabo
Que ando limpiando la plaza Obregon
Por la alemán me la llevo rondando
Me gustan las armas de oro adiamantado...

Pero un calibre 50 se rifa de diario
Dejando la sangre en el piso contrario
Luis mi compa y comi, no siempre al respaldo...

Al lado los parientes

Son las tierras sinaloenses donde yo me crié
Cuidando la plaza cuidando al cartel
Paseando en villa Juarez donde me inicié...

Un ejercito a mi mando me respalda el M
Y le pese al quien le pese yo soy sinaloense

Ando contra la pelea tumbando traidores
Defiendo plaza de gobierno y soplones
Fieles pistoleros me protejen diario...

Soy un gallo firme y de sonora estoy a cargo
Una orden basta para trozar los contrarios...

No le gustan las injusticias
Tampoco traiciones a mi compa Victor
A el ni lo toquen porque si lo hacen mejor que se pelen...

Estamos muy bien aucariados
También equipados con armas potentes para los contrarios
Y la santa muerte siempre me proteje donde quiera que ando...

Un cigarrito verde es el que a mi me relaja
Gucci al disichu inicia la parranda
Si brinca la liebre yo jalo la banda

Y no me arruinen la noche
Van a sonar cincuentones

Me la paso en banco en banco siempre con mi gente
Dia y noche siempre estamos al pendiente
De Badiraguato vienen mis raices

Yo soy de la sierra y eso tenganlo presente
Y a los contras siempre los atoro yo de frente...

El Nano or El Cabo (Live)

The ballad, el Nano, that you know well, we keep on making noise,
With Alta Consigna, that's the way it is, Pariel.

They call me el Nano or el Cabo,
I keep the Obregon plaza clean,
I tour there on my German [motorcycle],
I love diamond-encrusted gold weapons...

But a caliber 50 is the one I always shoot,
Leaving the blood of enemies on the ground,
Luis, my friend and homie, is always backing me...

And my relatives, too.

The lands of Sinaloa are where I was raised,
Guarding the plaza, guarding the cartel,
Taking a stroll in Villa Juarez, where I started out...

An army under my command, the M stands by me,
And whoever hates it, I'm from Sinaloa,

I'm in the fight against traitors,
Defending the plaza from the feds and snitches,
My loyal soldiers guard me every day...

I'm a strong stallion, and I'm in charge of Sonora,
A single order is enough to dismember enemies...

I hate injustice,
And I hate betrayals, so does my friend Victor,
Don't touch him, or you'd better run far away...

We're extremely well armed,
With powerful weapons for our enemies,
And the Holy Death always protects me wherever I go...

My joints relax me,
Gucci and champagne kick off the party,
If the party gets out of hand, I bring the band.

Don't worry, I'll calm things down,
The fifties will be firing soon.

I live from bank to bank, always with my people,
Day and night, we're always alert,
My roots are in Badiraguato,

I'm a mountain man, don't you forget it,
And I head-on block my enemies...