Paroles et traduction Alta Consigna - El Semental

El Semental

Por la frontera mas transitada
Me paso alegre con todos mis camaradas
Me ven llegar me gusta disfrutar
Mujeres bellas, banda y también guitarras

Para alegrarme junto con mi plebada
Botellas del red-seal para empezar
Ya agarre viada, rumbo a sonora
En deportivos o tal vez una trocona

Bien enfierrado seguido me ven llegar
Se paseo alegre a muy alta velocidad
En Hermosillo, Obregon y Sinaloa
Seguido con rumbo pa Culiacan

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

Haciendo escala, semana santa
Se llego la hora para descansar
Para San Carlos yo me voy a pasear
Saben mujeres que me gusta disfrutar

Bien equipadas las trocas están bien duras
4 esas nunca han de fallar
Y ya con rumbo, de nuevo altata
Los racers en las playas se verán pasear
Y que bonito se arremangan
Las cuatrimotos polvareda han de dejar
Disfrutando de lo bueno de la vida
Y así vivo y vivo bien a mi manera cada día

Retumba fuerte la camioneta, le sube al tipo, se me acelera
Y serenatas para enamorar
Pues las mujeres no me intimidan y las mas bellas
Son para conquistar, soy como un semental así nomas

The Stallion

Across the busiest border
I pass happily with all my comrades
They see me coming and I like to enjoy
Beautiful women, band and also guitars

To cheer me up with my plebs
Bottles of red-seal to start
I've already picked up speed, heading to Sonora
In sports cars or maybe a truck

Well armed, they often see me arrive
I walk happily at very high speed
In Hermosillo, Obregon and Sinaloa
Often heading for Culiacan

The truck rumbles loudly, it speeds up, it accelerates
And serenades to fall in love with
Because women don't intimidate me, and the most beautiful
Are there to conquer, I'm like a stallion just like that

Making a stop, Holy Week
The time has come to rest
I'm going to San Carlos for a stroll
Women know that I like to enjoy

The trucks are well-equipped and tough
4 by 4s that never fail
And already heading for Altata again
The racers will be seen cruising on the beaches
And how beautiful they look when they roll up their sleeves
Quads will leave a trail of dust
Enjoying the good things in life
And that's how I live and live well in my own way every day

The truck rumbles loudly, it speeds up, it accelerates
And serenades to fall in love with
Because women don't intimidate me, and the most beautiful
Are there to conquer, I'm like a stallion just like that