Empujando la Linea (En Vivo) - Alta Consigna traduction en allemand

Empujando la Linea (En Vivo)

Una escuadra super rayo, las cachas doradas
Búsquenle por otra parte, yo no doy quebrada
Para ni una trampa

Me gusta andar ensillado, ensillo a mi plebada
Traigo más lumbre que el diablo, si quieren le calan
A ver si me aguantan

Más te enseñan los desengaños, que los mismos años
Joven, pero bien curtido para el contrabando
Que les quede claro

Mi apá me dio licencia para andar chambeando
Con la firma autorizada del Mini y del Chapo
¿Así o más claro?

Y en mis fiestas siempre hay bandas, los norteños, las guitarras
Me alegra Jesús Ojeda y sus parientes
Los de Enigma siempre jalo, los Tucanes casi diarios
También La Recodo y los Nuevos Rebeldes

Y Alta Consigna, Pablito

Hay dos quinces que me cuidan, topan el peligro
Uno es calibre con R y el otro es mi amigo
Uno, cinco, al tiro

Y si vivo entre el peligro, pues lo haré, mi amigo
Y entre el trabajo hay placeres y hacen buen equipo
Lo digo y lo afirmo

Como el rayo va pa' arriba, hay va la dinastía
Voy con todo y a mi modo, empujando la línea
La mini línea

Y en cada viaje la experiencia que marca mi vida
Cuando se logra un trabajo, preguntan, contesto
¡Misión cumplida!

Vámonos de rancho en rancho, quiero amanecer tomando
Que retumbe la bandona en el dorado
Y esta noche traen al rayo, mi súper no me ha fallado
Traigan plebitas, que me estoy enfiestando

¡Y ahí quedó!
¡Suena bien!

Die Linie verschieben (Live)

Eine Super-Blitz-Pistole, die Griffe vergoldet,
Sucht woanders, ich knicke nicht ein
vor keiner Falle.

Ich mag es, gesattelt zu sein, ich sattel meine Leute.
Ich trage mehr Feuer als der Teufel, wenn ihr wollt, könnt ihr es versuchen,
mal sehen, ob ihr mich aushaltet.

Enttäuschungen lehren dich mehr als die Jahre selbst.
Jung, aber gut abgehärtet für den Schmuggel,
nur damit das klar ist.

Mein Alter gab mir die Lizenz zu arbeiten,
mit der autorisierten Unterschrift von Mini und El Chapo.
So, oder noch deutlicher?

Und auf meinen Festen gibt es immer Bands, Norteños, Gitarren,
mich erfreut Jesús Ojeda und seine Verwandten.
Die von Enigma hole ich immer, die Tucanes fast täglich,
auch La Recodo und Los Nuevos Rebeldes.

Und Alta Consigna, Pablito.

Zwei Fünfzehner passen auf mich auf, sie wittern die Gefahr.
Einer ist Kaliber mit R und der andere ist mein Freund.
Eins, fünf, feuerbereit.

Und wenn ich inmitten der Gefahr lebe, nun, dann tu ich's, Süße.
Und zwischen der Arbeit gibt es Vergnügen, und sie bilden ein gutes Team.
Das sage ich und ich bestätige es.

Wie der Blitz geht es aufwärts, da kommt die Dynastie.
Ich gehe aufs Ganze und auf meine Art, die Linie verschiebend,
die Mini-Linie.

Und auf jeder Reise die Erfahrung, die mein Leben prägt.
Wenn ein Auftrag erledigt ist, fragen sie, ich antworte:
Mission erfüllt!

Lass uns von Ranch zu Ranch ziehen, ich will den Morgen trinkend begrüßen.
Soll die große Band in El Dorado dröhnen.
Und heute Nacht bringen sie den Blitz, meine Super hat mich nicht im Stich gelassen.
Bringt Mädels, denn ich feiere gerade.

Und so ist es!
Klingt gut!