Paroles et traduction Alta Consigna - Fuga del Dorian

Fuga del Dorian

Mejor ni me estorben
Para que se ubiquen
Y vale mas que se quiten
Si no me conosen
Primero pregunten
Y si no pues ya les dije
Me voy por la puerta
Y dejo las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Y a mi me dicen El Dorian...

No soy un rebelde
Conservo el respeto
Y le tengo a los señores
Los grandes de arriva
Estan muy consientes
De todas mis deciciones
Deveras me estiman
Pues soy de su gente
Y aunque soy independiente
Me hecho amisatdes
Muy grandes y fuertes
Como con la de Vicente...

Soy inteligente
Lo sabe mi gente
Que siempre me la eh rifado
Yo tengo mi ambiente
Ya estaba enfadado
De llevarmela encerrado
En casos como estos
Pronto no hay de otra
Asi salieron las cosas
Como agradeserle
La gran aventura
A mi compadrito Oscar...

(Hay va pal compita
Ariel Camacho
Hasta Guamuchil, Sinaloa pariente)

Fierro por el hielo
Y no me da frio
Mucho menos me congelo
No tengo enemigos
Pero no me aguantan
Cuando yo me les caliento
Aya tras las rejas
La vida no es mala
Tan solamente se aprende
Como le agradesco
Toda la confiansa
Que me tiene el compa Mele...

Y para el Chapito
Confirmo el permiso
Respondio como su padre
Y tambien al 5
Siempre estubo al tanto
Asi como el M Grande
Unos opinaban
Y otros recalcaban
Esas grandes desisiones
Y haciendo esquina
Como punto clave
Y nos apoyo el Roke...

Con una respuesta
Asi de imprebisto
Me fui del modulo 5
El Lunes festejo
Cada que me acuerdo
Y ya se paso el Domingo
Sin mucha violencia
Ya deje las rejas
Porque yo no soy de sombras
Para que se ubiquen
Por la mera puerta
Ya se les pelo El Dorian...

Dorian's escape

You'd better get out of my way
So you know where you stand
And it's best that you get out of here
If you don't know me
Ask around first
And if you don't, I've already told you
I'm leaving through the front door
And I'm leaving the bars behind
Because I don't play with shadows
So you know where you stand
Right through the front door
And they call me Dorian...

I'm not a rebel
I'm respectful
And I respect my elders
The big shots
Are well aware
Of all my decisions
They really respect me
Because I'm one of their own
And although I'm independent
I've made friends
Very powerful ones
Like the one with Vicente...

I'm intelligent
My people know it
Who I have always taken risks for
I have my own space
I was already angry
Of being locked up
In cases like these
Soon there is no other way
That's how things turned out
How to thank you
For the great adventure
To my friend Oscar...

(Here's to my friend
Ariel Camacho
Up to Guamuchil, Sinaloa relative)

Iron in the ice
And I'm not cold
Much less do I freeze
I have no enemies
But they can't stand me
When I get hot with them
Back behind the bars
Life is not bad
You just learn
As I thank you
For all the trust
That my friend Mele has in me...

And for Chapito
I confirm the permission
He responded like his father
And also to 5
He was always in the know
As well as M Grande
Some gave their opinions
And others emphasized
Those big decisions
And making a point
As a cornerstone
And Roke backed us...

With an answer
So unexpected
I left module 5
On Monday I celebrate
Every time I remember it
And Sunday has already passed
Without much violence
I've left the bars behind
Because I don't play with shadows
So you know where you stand
Right through the front door
Dorian has slipped away...