Paroles et traduction Alta Consigna - Hazme el Favor

Hazme el Favor

Lo puedo mirar en tus ojos
Lo puedo notar en tu boca
No se siente la pasión
El amor no se te nota

Y aunque para mí el tiempo contigo es bastante
Para ti tan solo es un instante
Pero qué más da
No puedo obligarte a valorarme

Quiero que sepas que la cuestión
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
Yo prefiero mil veces soportar un dolor
A seguir con engaños, engañándome yo

Y hazme el favor
Dedícate a tu belleza
Sin que pierdas la cabeza
Y de este amor olvida lo que sucedió

Te encargo ver
Que tan grande esta la puerta
Si te di más de la cuenta, corazón
Pierde la memoria y la razón
Para que un día no te falte mi calor
Hazme ese favor

Quiero que sepas que la cuestión
Tan sencilla no es, pero en fin no se dio
Yo prefiero mil veces soportar el dolor
A seguir con engaños, engañándome yo

Y hazme el favor
Dedícate a tu belleza
Sin que pierdas la cabeza
Y de este amor olvida
Lo que sucedió

Te encargo ver
Que tan grande está la puerta
Si te di más de la cuenta, corazón
Pierde la memoria y la razón
Para que un día no te falte mi calor
Hazme ese favor

Сделай мне одолжение

Я вижу это в твоих глазах
Я замечаю это по твоим губам
Не чувствуется страсти
Любовь к тебе незаметна

И хотя для меня время с тобой бесценно
Для тебя это всего лишь мгновение
Но какая разница
Я не могу заставить тебя ценить меня

Хочу, чтобы ты знала, что дело
Не так просто, но, в конце концов, не сложилось
Я лучше тысячу раз вытерплю боль
Чем продолжать обманываться, обманывая себя

И сделай мне одолжение
Посвяти себя своей красоте
Не теряя головы
И об этой любви забудь, что произошло

Прошу тебя увидеть
Насколько велика дверь
Если я дал тебе слишком много, милая
Потеряй память и рассудок
Чтобы однажды тебе не хватало моего тепла
Сделай мне это одолжение

Хочу, чтобы ты знала, что дело
Не так просто, но, в конце концов, не сложилось
Я лучше тысячу раз вытерплю боль
Чем продолжать обманываться, обманывая себя

И сделай мне одолжение
Посвяти себя своей красоте
Не теряя головы
И об этой любви забудь
Что произошло

Прошу тебя увидеть
Насколько велика дверь
Если я дал тебе слишком много, милая
Потеряй память и рассудок
Чтобы однажды тебе не хватало моего тепла
Сделай мне это одолжение