Paroles et traduction Alta Consigna - La Revancha (En Vivo)
El
destino
puede
cambiarte
la
vida
Fate
can
change
your
life
De
bajada
o
de
subida
como
sea
puede
llegaar
Downhill
or
uphill,
it
can
happen
Eso
fue
lo
que
le
paso
a
un
camarada
That's
what
happened
to
a
friend
De
la
noche
a
la
mañana
la
suerte
le
fue
a
cambiar
Overnight,
his
luck
changed
Muy
tranquilo
se
encontraba
alla
en
su
casa
He
was
relaxing
at
home
with
his
kids
and
wife
Con
sus
hijos
y
su
esposa
quien
se
lo
hiba
a
imaginar
Who
would
have
thought?
Derrepente
se
oye
que
tocan
la
puerta
Suddenly,
there
was
a
knock
at
the
door
Pregunta
y
nadie
contesta
comienzan
a
disparar
He
asks
who
it
is,
no
one
answers,
they
start
shooting
En
su
cara
le
matan
a
sus
dos
hijos
They
kill
his
two
children
right
in
front
of
him
A
su
esposa
entre
dos
tipos
la
comienzan
Two
guys
start
to
beat
his
wife
A
golpiar,
preguntaron
cosas
que
ellos
no
sabían
They
asked
questions
they
didn't
know
Los
matones
se
veían
comenzaron
a
dudar
The
thugs
seemed
to
doubt
Murmuraron
que
se
habían
equivocado
They
murmured
they
made
a
mistake
Un
error
que
luego
caro
A
mistake
they
would
pay
for
dearly
Lo
tendrían
que
pagar.
They
would
have
to
pay
for.
Ya
más
tarde
llegaba
la
policía
The
police
arrived
later
La
mujer
muy
malherida
murió
rumbo
al
hospital
The
woman
was
badly
injured
and
died
on
the
way
to
the
hospital
A
mi
compa
empezaban
a
cuestionarlo
They
started
questioning
my
friend
Estaba
tan
impactado
que
solo
pudo
llorar.
He
was
so
shocked
he
could
only
cry.
Eso
todos
lo
usaban
en
su
contra
They
used
that
against
him
Pues
le
achacaban
la
bronca
y
a
la
cárcel
fue
a
parar
They
blamed
him
for
the
fight
and
threw
him
in
jail
Decían
que
el
llanto
era
de
arrepentimiento
They
said
his
crying
was
remorse
Que
era
asesino
violento
y
lo
tenían
que
juzgar.
That
he
was
a
violent
killer
and
had
to
be
punished.
El
destino
pronto
le
dio
"La
Revancha"
Soon,
fate
gave
him
"The
Revenge"
De
los
matones
las
caras
nunca
se
pudo
borrar
He
could
never
forget
the
faces
of
the
thugs
A
los
años
cayeron
los
asesinos
Years
later,
the
killers
were
caught
Como
si
un
poder
divino
lo
quisiera
compensar.
As
if
a
divine
power
wanted
to
compensate
him.
Una
noche
que
los
matones
dormían
One
night,
while
the
thugs
were
sleeping
Él
les
arranco
la
vida
ya
no
despertaron
mas
He
took
their
lives,
they
never
woke
up
La
sonrisa
se
le
dibujo
en
su
rostro
A
smile
spread
across
his
face
Dicen
que
beso
una
foto
They
say
he
kissed
a
photo
Luego
se
puso
a
llorar.
Then
he
started
to
cry.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.