Lo Nuestro Fue - Alta Consigna traduction en allemand

Lo Nuestro Fue

Si te preguntara cómo fue
Que te enamoraste
De un hombre como él
No sabrías qué decir
Podrás fingir

Pero si él lo hace
Le dirías que sí
Que sí te enamoraste
De un loco como yo
Y que todo me entregaste
Que fui tu primer amor

Y si más noche te hace falta
Para pensar, para recordar mi piel
Y si un suspiro no te basta
Para llenar el vacío que deje
Dile que no te sientes bien
Que recuerdas diario como lo nuestro fue
Lo nuestro fue...

Y dile que soy tu única ambición
Ya no finjas más que te hace falta mi calor
Por favor, no te sigas mintiendo, mi alma
Sabe tu pasión a dolor

Y dile cuánto te duele mi ausencia
Dile quien soy, que soy tu mejor experiencia
Y dile, por favor
Que solo te falto yo

Y dile que soy tu única ambición
Ya no finjas más que te hace falta mi calor
Por favor, no te sigas mintiendo, mi alma
Sabe tu pasión a dolor

Y dile cuánto te duele mi ausencia
Dile quien soy, que soy tu mejor experiencia
Y dile, por favor
Que solo te falto yo

Y dile que
Lo nuestro fue

Was zwischen uns war

Wenn ich dich fragen würde, wie es war
Dass du dich verliebt hast
In einen Mann wie ihn
Wüsstest du nicht, was du sagen sollst
Du könntest es vortäuschen

Aber wenn er dich fragt
Würdest du ihm Ja sagen
Dass du dich sehr wohl verliebt hast
In einen Verrückten wie mich
Und dass du mir alles gegeben hast
Dass ich deine erste Liebe war

Und wenn es dir später in der Nacht fehlt
Um nachzudenken, um dich an meine Haut zu erinnern
Und wenn ein Seufzer dir nicht reicht
Um die Leere zu füllen, die ich hinterließ
Sag ihm, dass du dich nicht gut fühlst
Dass du dich täglich daran erinnerst, wie das zwischen uns war
Was zwischen uns war...

Und sag ihm, dass ich dein einziges Streben bin
Tu nicht mehr so, als ob dir meine Wärme fehlt
Bitte, belüge dich nicht weiter, meine Seele
Deine Leidenschaft schmeckt nach Schmerz

Und sag ihm, wie sehr dir meine Abwesenheit wehtut
Sag ihm, wer ich bin, dass ich deine beste Erfahrung bin
Und sag ihm, bitte
Dass nur ich dir fehle

Und sag ihm, dass ich dein einziges Streben bin
Tu nicht mehr so, als ob dir meine Wärme fehlt
Bitte, belüge dich nicht weiter, meine Seele
Deine Leidenschaft schmeckt nach Schmerz

Und sag ihm, wie sehr dir meine Abwesenheit wehtut
Sag ihm, wer ich bin, dass ich deine beste Erfahrung bin
Und sag ihm, bitte
Dass nur ich dir fehle

Und sag ihm, dass
Was zwischen uns war