Paroles et traduction Alta Consigna - Mi Amiga la Muerte

Mi Amiga la Muerte

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó

Como la muerte es muy buena amiga, me aconsejó
Que siempre traiga mi superona bien empotrada
Me aseguró que la espalda siempre me va a cuidar
Pero es muy bueno que traiga piedras pa′ la perrada

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa′ donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

Traigo un cuchillo que en mi cumpleaños me regaló
Le saco filo con una lija del mismo infierno
El mango blanco y en el metal le mando grabar
Un padre nuestro pa' que me cuide pa' donde vaya

Yo sé muy bien que mi amiga un día me va a llevar
Ella no sabe así que la lleva bien relajada
Está tan segura que un día voy a perder
Que me regaló toda una vida como ventaja

My Friend Death

Since Death is a very good friend, she advised me

Since Death is a very good friend, she advised me
To always carry my gun well-concealed
She assured me that it would always protect my back
But it's a good idea to carry some stones for the dogs

I have a knife that she gave me for my birthday
I sharpen it with sandpaper from Hell itself
The handle is white, and on the blade I had engraved
An Our Father to protect me wherever I go

I know very well that my friend will take me away one day
She doesn't know it, so she's very relaxed
She's so sure that I'll lose one day
That she gave me a whole life as an advantage

I have a knife that she gave me for my birthday
I sharpen it with sandpaper from Hell itself
The handle is white, and on the blade I had engraved
An Our Father to protect me wherever I go

I know very well that my friend will take me away one day
She doesn't know it, so she's very relaxed
She's so sure that I'll lose one day
That she gave me a whole life as an advantage