Mi Reemplazo - Alta Consigna traduction en allemand

Mi Reemplazo

Despedi al romantico y tierno
Hoy se fue de miiii
No basto la funcion que tenia para hacerte feliiiiz
Fue de mas... cariñoso contigo
Y eso no le sirviooo
Pues pensar que le correspondia fue su mas grave error
Y el reemplazo llego de inmediato
Por tu culpa ahora soy otro vatooo
Que te va a hacer llorar
Al hacerte sufrir
Cuando pienses en mi a cada ratooo
Porque ahora transforme a ese niño bueno en infiel y parrandero un descarado
Por tu culpa es lo que soy
Porque ahoraa ya no soy el caballero
Se acabo el hombre sincero e inosente que todo su amor te dio
Y si tu no lo quisiste... nada mas voy a decirteee
Lo que tu me despresiaste a otras le doy...
(Y Nomas No Vayas A Venir Rogando Mija... Alta Consignaa!!... UUUAAH UUUAAH)
Y el reemplazo llego de inmediato
Por tu culpa ahora soy otro vatooo
Que te va a hacer llorar
Al hacerte sufrir
Cuando pienses en mi a cada ratooo
Porque ahora transforme a ese niño bueno en infiel y parrandero un descarado
Por tu culpa es lo que soy
Porque ahoraa ya no soy el caballero
Se acabo el hombre sincero e inosente que todo su amor te dio
Y si tu no lo quisiste... nada mas voy a decirteee
Lo que tu me despresiaste a otras le doy...

Mein Ersatz

Ich habe den Romantischen und Zärtlichen verabschiedet
Heute ist er von mir gegangen
Die Rolle, die er hatte, reichte nicht aus, um dich glücklich zu machen
Er war zu... liebevoll mit dir
Und das hat ihm nichts genützt
Denn zu denken, dass du es erwidern würdest, war sein größter Fehler
Und der Ersatz kam sofort
Deinetwegen bin ich jetzt ein anderer Kerl
Der dich zum Weinen bringen wird
Indem er dich leiden lässt
Wenn du ständig an mich denkst
Denn jetzt habe ich diesen braven Jungen in einen untreuen, feierwütigen, unverschämten Kerl verwandelt
Deinetwegen bin ich das, was ich bin
Denn jetzt bin ich nicht mehr der Gentleman
Vorbei ist der aufrichtige und unschuldige Mann, der dir all seine Liebe gab
Und wenn du ihn nicht wolltest... sage ich dir nur
Was du an mir verachtet hast, gebe ich anderen...
(Und komm bloß nicht angebettelt, Süße... Alta Consignaa!!... UUUAAH UUUAAH)
Und der Ersatz kam sofort
Deinetwegen bin ich jetzt ein anderer Kerl
Der dich zum Weinen bringen wird
Indem er dich leiden lässt
Wenn du ständig an mich denkst
Denn jetzt habe ich diesen braven Jungen in einen untreuen, feierwütigen, unverschämten Kerl verwandelt
Deinetwegen bin ich das, was ich bin
Denn jetzt bin ich nicht mehr der Gentleman
Vorbei ist der aufrichtige und unschuldige Mann, der dir all seine Liebe gab
Und wenn du ihn nicht wolltest... sage ich dir nur
Was du an mir verachtet hast, gebe ich anderen...