Mi Reemplazo - Alta Consigna traduction en français

Mi Reemplazo

Despedi al romantico y tierno
Hoy se fue de miiii
No basto la funcion que tenia para hacerte feliiiiz
Fue de mas... cariñoso contigo
Y eso no le sirviooo
Pues pensar que le correspondia fue su mas grave error
Y el reemplazo llego de inmediato
Por tu culpa ahora soy otro vatooo
Que te va a hacer llorar
Al hacerte sufrir
Cuando pienses en mi a cada ratooo
Porque ahora transforme a ese niño bueno en infiel y parrandero un descarado
Por tu culpa es lo que soy
Porque ahoraa ya no soy el caballero
Se acabo el hombre sincero e inosente que todo su amor te dio
Y si tu no lo quisiste... nada mas voy a decirteee
Lo que tu me despresiaste a otras le doy...
(Y Nomas No Vayas A Venir Rogando Mija... Alta Consignaa!!... UUUAAH UUUAAH)
Y el reemplazo llego de inmediato
Por tu culpa ahora soy otro vatooo
Que te va a hacer llorar
Al hacerte sufrir
Cuando pienses en mi a cada ratooo
Porque ahora transforme a ese niño bueno en infiel y parrandero un descarado
Por tu culpa es lo que soy
Porque ahoraa ya no soy el caballero
Se acabo el hombre sincero e inosente que todo su amor te dio
Y si tu no lo quisiste... nada mas voy a decirteee
Lo que tu me despresiaste a otras le doy...

Mon Remplaçant

J'ai fait mes adieux au romantique et tendre
Aujourd'hui, il s'en est allé de moi
Mon rôle n'a pas suffi à te rendre heureuse
J'étais trop... affectueux envers toi
Et ça ne lui a servi à rien
Car penser que tu lui corresponderais fut sa plus grande erreur
Et le remplacement est arrivé immédiatement
À cause de toi, je suis maintenant un autre homme
Qui te fera pleurer
En te faisant souffrir
Quand tu penseras à moi à chaque instant
Car j'ai transformé ce bon garçon en infidèle et fêtard, un voyou
C'est à cause de toi que je suis ce que je suis
Parce que maintenant je ne suis plus le chevalier
L'homme sincère et innocent qui t'a donné tout son amour est terminé
Et si tu ne l'as pas voulu... je ne vais rien te dire de plus
Ce que tu as rejeté, je le donne aux autres...
(Et ne viens pas me supplier, ma chérie... Alta Consigna!!... UUUAAH UUUAAH)
Et le remplacement est arrivé immédiatement
À cause de toi, je suis maintenant un autre homme
Qui te fera pleurer
En te faisant souffrir
Quand tu penseras à moi à chaque instant
Car j'ai transformé ce bon garçon en infidèle et fêtard, un voyou
C'est à cause de toi que je suis ce que je suis
Parce que maintenant je ne suis plus le chevalier
L'homme sincère et innocent qui t'a donné tout son amour est terminé
Et si tu ne l'as pas voulu... je ne vais rien te dire de plus
Ce que tu as rejeté, je le donne aux autres...