Paroles et traduction Alta Consigna - Neto Rocas (En Vivo)

Neto Rocas (En Vivo)

Fueron momentos de terror
Mi cuerpo de plomo se llenó
Hubo pánico en esa mala acción
Atacantes, yo no sé quién los mandó

Pero el Neto Roca sé que se salvó
No sé si no le tocaba o fue porque se arrastraba

Ya nomás recuerdos quedan de aquel día
Seis cicatrices, pensé no la libraría
Me la paso en "Culichi" todo el día
Y disfruto lo que gano día a día

Hace tiempo que pasó el atentado
La escuadra siempre fajada es la que me va a hacer el paro

No soy malo, la gente ya me ha visto
Soy amigo y siempre les doy por el lado
Tomo tranquilo, yo no soy mala copa
En la bola me pusieron Neto Roca
Estoy con él y siempre me da la mano
Es el hijo de Alfredo, el Dos Banderas mentado

Trabajando ando y puro pa' adelante
Soy movido, no me aplomo, hay que buscarle
El dinero sé que no es todo en la vida
Pero vieran que con él se hace un desmadre

Tengo un compañero, es muy arriado
Yo le digo el Indio y nunca me deja abajo

Los lugares que frecuento yo radico
Será en antros, bares y donde hay refuego
Pero al menos que sean puros camaradas
Cuando por doquier tengo que cuidar la espalda

Hasta ahorita parece no hay enemigos
No me han gustado las broncas porque no soy conflictivo

Tengo ganas de jugar a la baraja
A un casino, aquí traigo una lana
El póker y el conquián me entretienen
A veces se gana y a veces se pierde

A todo eso se le agrega un ingrediente
Es el whisky con las rocas, ahí nos veremos, pendiente

Нето Рокас (В прямом эфире)

Были моменты ужаса.
Моё тело онемело.
Во время этого злодейства царила паника.
Не знаю, кто приказал этим нападавшим.

Но я знаю, что Нето Рокас спасся.
Не знаю, то ли его день ещё не настал, то ли он ползком скрылся.

Теперь остались только воспоминания о том дне.
Шесть шрамов. Я думал, что не выживу.
Я провожу весь день в Кулиакане,
Наслаждаясь тем, что зарабатываю каждый день.

Давно минуло то нападение.
Теперь всегда держу при себе оружие, которое меня спасёт.

Я не плохой, люди уже знают это.
Я всегда со своими друзьями и помогаю им.
Я спокойно пью, не скандалю.
Друзья прозвали меня Нето Рокас.
Я с ним, и он всегда протянет мне руку помощи.
Он сын Альфредо, известного как Два Флага.

Я работаю и постоянно двигаюсь вперёд.
Я активный, не стою на месте, нужно искать выход.
Я знаю, что деньги - это не главное в жизни,
Но с ними можно устроить кучу всего.

У меня есть товарищ, он очень смелый.
Я зову его Индиец, и он никогда меня не подводит.

Я бываю в одних и тех же местах.
Это ночные клубы, бары и там, где много стрельбы.
Но по крайней мере это всё мои хорошие друзья.
Когда мне нужно быть начеку.

Пока нет никаких врагов.
Я не люблю ссоры, потому что не люблю конфликты.

Мне хочется поиграть в карты.
Я иду в казино, у меня есть деньги.
Покер и Конкиан меня развлекают.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю.

Но ко всему этому добавляется один ингредиент:
Виски со льдом. Там мы и встретимся. Помни об этом.