Paroles et traduction Alta Consigna - No Sé Con Qué Intención

No Sé Con Qué Intención

Si por lo menos hubieras abierto la boca
Para decirme que solo querías jugar
Yo por lo menos sabría a qué le tiraba
Y mis sentimientos no te los mostraba
Para que no me fueras a enamorar

Pero lo hecho ya hecho está
Nada me gano con reclamar
Mi corazón yo ya te lo di
En cambio tú te burlas de mí

No sé con que intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevara
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor

No sé con qué intención
Me besas como si en verdad me amarás
Quizás para que tu ego se elevará
O algún idiota te tiene traumada

No sé con que intención
Me dices que ya no existe empatía
Que fue un error decir que me querías
Si ayer apenas me correspondías

No sé con qué intención
Rompes mi corazón
Si lo único que hice fue darte mi amor
Si lo único que hice fue darte mi amor

Не знаю, с каким намерением

Если бы ты хотя бы рот открыла,
Сказала, что всего лишь поиграть хотела,
Я бы хоть знал, к чему стремиться,
И чувств своих тебе не стал бы открывать,
Чтобы ты в меня не влюбилась.

Но что сделано, то сделано,
Бессмысленно теперь упрекать,
Сердце свое я тебе отдал,
А ты надо мной смеешься.

Не знаю, с каким намерением
Ты целуешь меня, словно любишь,
Может, хотела самолюбие потешить,
Или какой-то идиот тебя травмировал.

Не знаю, с каким намерением
Ты говоришь, что нет сочувствия,
Что ошибкой было сказать, что любишь меня,
Если еще вчера ты отвечала мне взаимностью.

Не знаю, с каким намерением
Ты разбиваешь мне сердце,
Ведь я всего лишь подарил тебе свою любовь.

Не знаю, с каким намерением
Ты целуешь меня, словно любишь,
Может, хотела самолюбие потешить,
Или какой-то идиот тебя травмировал.

Не знаю, с каким намерением
Ты говоришь, что нет сочувствия,
Что ошибкой было сказать, что любишь меня,
Если еще вчера ты отвечала мне взаимностью.

Не знаю, с каким намерением
Ты разбиваешь мне сердце,
Ведь я всего лишь подарил тебе свою любовь.
Ведь я всего лишь подарил тебе свою любовь.