Proceder de Manuel - Alta Consignatraduction en allemand




Proceder de Manuel
Manuels Vorgehensweise
Mi proceder se los diré, soy de los llanos, me llamo Manuel.
Ich werde euch von meiner Vorgehensweise erzählen, ich komme aus den Ebenen, mein Name ist Manuel.
Toco perder para aprender, matan a un hijo y matan por placer.
Ich musste verlieren, um zu lernen, sie töten einen Sohn und sie töten aus Vergnügen.
Los pepené, me las cobre comieron plomo los que no arañe.
Ich sammelte sie ein, ich rächte mich; die, die ich nicht nur streifte, fraßen Blei.
Por solo el, cienes levanté, segun mi suma mi resta es perder .
Nur seinetwegen habe ich Hunderte mobilisiert; nach meiner Addition ist meine Subtraktion der Verlust.
Soy hombre fiel para el cartel y tengo olfato para cuanto infiel.
Ich bin ein treuer Mann für das Kartell und habe eine Nase für jeden Untreuen.
Ahi me enseñé junto a Javier, aprende de hombres y asi te veré,
Dort lernte ich an Javiers Seite; lerne von Männern, und so werde ich dich sehen.
Cayo Javier y el puesto agarre, somos dos trenes por el mismo riel,
Javier fiel, und ich übernahm den Posten, wir sind zwei Züge auf demselben Gleis,
No quieran ver cuanto es el poder, ya ven que trenes no tienen deten.
Wollt nicht sehen, wie groß die Macht ist, ihr seht ja, dass Züge keinen Halt haben.
(SEGUNDO REQUINTO)
(ZWEITES REQUINTO)
Paso que dan es paso de mas, mis enemigos conmigo se van.
Jeder ihrer Schritte ist ein Schritt zu viel, meine Feinde nehme ich mit mir.
Doy amistad, si hay amistad,
Ich gebe Freundschaft, wenn Freundschaft da ist,
Porque de frente soy cliente del mal y asi afilar
Denn von vorne bin ich ein Kunde des Bösen und schärfe mich so.
Tengo un arsenal, también la daga que traía un rival.
Ich habe ein Arsenal, auch den Dolch, den ein Rivale trug.
Desde el penal me la hizo llegar, gracias Vicente presente de mas.
Aus dem Gefängnis ließ er ihn mir zukommen, danke Vicente, mehr als nur ein Geschenk.
Para tomar los dias se van corren las bandas mando traer mas,
Zum Trinken vergehen die Tage, die Bands spielen, ich lasse mehr holen,
Puedo aguantar 7 dias nomas, 2 pa dormir y ando al mil pa chambear.
Ich halte höchstens 7 Tage durch, 2 zum Schlafen, und dann bin ich voll auf Touren für die Arbeit.
Sobra lugar para montar, soy de sombrero ranchero ni hablar,
Es gibt genug Platz zum Reiten, ich trage Hut, bin Ranchero, keine Frage,
Hay que espolear para arrendar, le hago saber a cualquier animal.
Man muss die Sporen geben, um zu zähmen, das lasse ich jedes Tier wissen.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.