Paroles et traduction Alta Consigna - Serías Capaz

Serías Capaz

Aquella noche la miré, no imaginaba
Tanta belleza y dulzura en mujer plasmada
Me tenía loco con su mirada
Y no creí que fuera cierto, lo que mi vida esperaba...

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Y que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más, ¿serías capaz?...

¿Y tú de que serías capaz?
Solo para ti chiquitita
Alta Consigna

Sonreí mientras mi alma lo deseaba
Besar su boca mientras su mano tomaba
El tiempo vuela y cura tus penas
Pero sin duda yo creía que fuera mi vida entera...

Y amaría si me abrazas y me dices cerca del oído
Que soy lo que buscas, así como tú eres lo que siempre quise
Que nunca quieres apartarte de mi lado
Porque estoy seguro que esta vez mi corazón no se ha equivocado...

Y que no serías capaz de lastimar mi frágil corazón
Que está seguro, que no aguanta más..., ¿serías capaz?...

Would You Be Able

That night I looked at her, I couldn't imagine
So much beauty and sweetness in a woman embodied
She had me crazy with her gaze
And I didn't believe it was true, what my life was waiting for...

I smiled as my soul longed for it
To kiss her mouth while taking her hand
Time flies and heals your pain
But without a doubt, I believed it was my whole life...

And I would love it if you hug me and tell me close to my ear
That I am what you are looking for, just as you are what I have always wanted
And that you never want to leave my side
Because I am sure that this time my heart has not been wrong...

And that you wouldn't be able to hurt my fragile heart
That is sure, that it can't take it anymore, would you be able?...

And what would you be capable of?
Only for you sweetie
Alta Consigna

I smiled as my soul longed for it
To kiss her mouth while taking her hand
Time flies and heals your pain
But without a doubt, I believed it was my whole life...

And I would love it if you hug me and tell me close to my ear
That I am what you are looking for, just as you are what I have always wanted
That you never want to leave my side
Because I am sure that this time my heart has not been wrong...

And that you wouldn't be able to hurt my fragile heart
That is sure, that it can't take it anymore..., would you be able?...