Paroles et traduction Alta Consigna - Sinaloense Es el Joven
Sinaloense
es
el
joven
del
que
yo
les
voy
a
hablar
Sinaloan
is
the
young
guy
I'm
going
to
tell
you
about
El
empezó
desde
abajo
para
estar
en
donde
está
He
started
from
the
bottom
to
get
where
he
is
Las
barreras
de
la
vida
lo
han
tratado
mal
de
más
Life's
barriers
have
treated
him
badly
Con
apoyo
de
los
grandes
ha
crecido
más
y
más
With
the
support
of
the
greats
he
has
grown
more
and
more
La
familia
es
pieza
clave
pa'
triunfar
y
la
humildad
Family
is
a
key
to
triumph
and
humility
Y
las
metas
con
esfuerzo
And
goals
with
effort
Ha
sabido
superar
He
has
known
how
to
overcome
Descendencia
de
un
pueblito
de
Sonora
allá
en
la
sierra
Descendant
of
a
small
town
in
Sonora
over
there
in
the
mountains
Y
es
humilde
por
herencia,
mucha
gente
quien
lo
quiera
And
he
is
humble
by
inheritance,
many
people
who
love
him
Así
mide
los
problemas,
cosas
malas
pasarán
That's
how
he
measures
problems,
bad
things
will
happen
Ahora
tiene
lo
que
quiere,
muchos
lujos
por
demás
Now
he
has
what
he
wants,
many
luxuries
besides
Chicoteado'
en
carros
últimos
modelos
se
pasea
'Whipped'
in
latest
model
cars
he
goes
around
Muy
seguido
se
amanece
Very
often
he
stays
up
late
Seguido
agarra
la
fiesta
Often
he
grabs
the
party
Y
una
raptor
color
negra,
deportivos
tiene
ya
And
a
black
raptor,
he
already
has
sports
cars
Perquiosa
muy
seguido
en
mercedes
presidencial
Very
often
he
perks
up
in
presidential
Mercedes
Lo
miran
siempre
vestido
en
su
porte
empresarial
You
always
see
him
dressed
in
his
business
attire
Cerrando
varios
negocios
por
Colombia
y
Culiacán
Closing
several
businesses
in
Colombia
and
Culiacan
Pero
siempre
paso
firme
bien
marcado
y
suela
roja
mirarán
But
always
a
firm
step,
well-marked
and
you
will
see
a
red
sole
Las
muchachas
asombradas
The
girls
are
amazed
Miradas
ha
de
robar
He
must
steal
glances
•••
•••
Por
Tijuana
la
frontera
pa'
San
Diego
cruzará
Through
Tijuana
the
border
to
cross
over
to
San
Diego
Con
los
clientes
jamaiquinos
que
la
merca
compraran
With
Jamaican
clients
who
will
buy
the
merchandise
Que
los
güeros
holandés
cuadran
de
la
blanca
rolarán
That
the
Dutch
white
guys
will
roll
Se
pasea
de
lado
a
lado
no
se
sabe
donde
está
He
goes
from
side
to
side,
you
don't
know
where
he
is
Muy
cerebro
tiene
el
plebe
no
sabrán
su
identidad
The
boy
has
a
lot
of
brains,
you
won't
know
his
identity
Solo
dicen
que
lo
han
visto
They
only
say
that
they
have
seen
him
Por
Vallarta
y
Mazatlán
In
Vallarta
and
Mazatlan
El
negocio
hace
a
los
hombres,
dinero
mueve
montañas
Business
makes
men,
money
moves
mountains
Las
paquitas
de
billetes
abre
puertas
con
hazaña
Bales
of
bills
open
doors
with
a
feat
"Con
dinero
baila
el
perro"
siempre
dice
aquel
chavalo
"With
money
the
dog
dances"
that
kid
always
says
Muy
seguido
agarra
vuelo,
viajes
de
más
coronando
Very
often
he
takes
off,
crowning
more
trips
Con
Banda
Renovación,
Sinaloense
su
preferida
With
Banda
Renovación,
Sinaloense
is
his
favorite
Y
pa'
cantar
los
corridos
And
to
sing
the
corridos
La
Consigna
el
elegida
La
Consigna
is
the
chosen
one
Disfrutando
de
un
buen
viaje
en
un
yate
ya
lo
verán
Enjoying
a
good
trip
on
a
yacht
you
will
see
Con
mujeres
a
su
lado
siempre
le
ha
gustado
andar
With
women
by
his
side
he
has
always
liked
to
go
around
Los
amigos
de
a
de
veras
con
la
mano
contará
The
friends
of
the
truth
he
will
count
with
his
hand
Descansando
de
un
trabajo
y
cerrando
labores
ya
Resting
from
a
job
and
closing
work
already
Y
apostando
varios
miles
en
casinos
en
la
mesa
el
blackjack
And
betting
several
thousand
in
casinos
at
the
blackjack
table
Muy
discreto
y
sin
rodeos
Very
discreet
and
without
detours
Por
las
Vegas
lo
verán
You
will
see
him
in
Las
Vegas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.