Paroles et traduction Alta Consigna - Sinaloense Es el Joven

Sinaloense Es el Joven

Sinaloense es el joven del que yo les voy a hablar
El empezó desde abajo para estar en donde está
Las barreras de la vida lo han tratado mal de más
Con apoyo de los grandes ha crecido más y más

La familia es pieza clave pa' triunfar y la humildad
Y las metas con esfuerzo
Ha sabido superar

Descendencia de un pueblito de Sonora allá en la sierra
Y es humilde por herencia, mucha gente quien lo quiera
Así mide los problemas, cosas malas pasarán
Ahora tiene lo que quiere, muchos lujos por demás

Chicoteado' en carros últimos modelos se pasea
Muy seguido se amanece
Seguido agarra la fiesta

Y una raptor color negra, deportivos tiene ya
Perquiosa muy seguido en mercedes presidencial
Lo miran siempre vestido en su porte empresarial
Cerrando varios negocios por Colombia y Culiacán

Pero siempre paso firme bien marcado y suela roja mirarán
Las muchachas asombradas
Miradas ha de robar

•••

Por Tijuana la frontera pa' San Diego cruzará
Con los clientes jamaiquinos que la merca compraran
Que los güeros holandés cuadran de la blanca rolarán
Se pasea de lado a lado no se sabe donde está

Muy cerebro tiene el plebe no sabrán su identidad
Solo dicen que lo han visto
Por Vallarta y Mazatlán

El negocio hace a los hombres, dinero mueve montañas
Las paquitas de billetes abre puertas con hazaña
"Con dinero baila el perro" siempre dice aquel chavalo
Muy seguido agarra vuelo, viajes de más coronando

Con Banda Renovación, Sinaloense su preferida
Y pa' cantar los corridos
La Consigna el elegida

Disfrutando de un buen viaje en un yate ya lo verán
Con mujeres a su lado siempre le ha gustado andar
Los amigos de a de veras con la mano contará
Descansando de un trabajo y cerrando labores ya

Y apostando varios miles en casinos en la mesa el blackjack
Muy discreto y sin rodeos
Por las Vegas lo verán

Молодой синалоанец

Я расскажу тебе о молодом парне из Синалоа,
Он начинал с самых низов, чтобы достичь того, что имеет сейчас.
Превратности судьбы изрядно потрепали его,
Но с поддержкой влиятельных людей он рос все больше и больше.

Семья — это ключ к успеху, а скромность —
И упорство в достижении целей
Помогли ему преодолеть все трудности.

Его корни — в маленькой деревушке в горах Соноры,
Скромность у него в крови, и много людей его любят.
Так он оценивает проблемы, зная, что плохие вещи случаются.
Теперь у него есть все, чего он хотел, и даже больше — роскошь и богатство.

Он разъезжает на крутых тачках последних моделей,
Часто гуляет до утра,
Постоянно устраивает вечеринки.

У него уже есть черный Raptor и несколько спорткаров,
Частенько рассекает на Mercedes S-класса,
Его всегда видят в деловом костюме,
Он заключает сделки по всей Колумбии и Кульякану.

Но он всегда идет твердым шагом, и ты заметишь его красную подошву.
Девушки в восторге,
Он ловит на себе восхищенные взгляды.

•••

Через Тихуану и границу он отправится в Сан-Диего,
С ямайскими клиентами, которые купят товар,
И голландцы тоже подключатся к сделке,
Он перемещается туда-сюда, и никто не знает, где он находится.

Этот парень очень умён, никто не знает его настоящего имени.
Говорят, что его видели
В Пуэрто-Вальярта и Масатлане.

Бизнес делает мужчин, деньги двигают горы,
Пачки банкнот открывают любые двери,
"За деньги и собака пляшет", — всегда говорит этот парень.
Он часто летает, путешествует и добивается успеха.

Banda Renovación, Sinaloense — его любимая группа,
А для исполнения корридо
Он выбирает Alta Consigna.

Ты увидишь, как он наслаждается поездкой на яхте,
Ему всегда нравилось быть в окружении женщин,
На настоящих друзей он всегда может рассчитывать,
Он отдыхает после работы, завершив все дела.

И ставит тысячи в казино, играя в блэкджек,
Сдержанный и без лишнего шума,
Его можно увидеть в Лас-Вегасе.