Paroles et traduction Alta Consigna - Solo así

Solo así

No quisiera que te fueras de mi lado
No sabría cómo reaccionar mi amor
Sin tus besos juro que me vuelvo loco
No imagino estar solo en mi habitación

Estoy acostumbrado a tenerte entre mis brazos
Sentir como tu cuerpo se derrite de pasión
Me fascina cuando me pierdo en tus labios
Me enloquece cuando hacemos el amor

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Hemos pasado ya por varias tormentas
Y seguimos aquí juntitos los dos
A mis dudas tú les diste las respuestas
Cuando estaba yo indeciso en el amor

Estoy acostumbrado a tomarte de la mano
Platicar hasta cansarnos y mirarte sonreír
Te confieso que tus ojos me dominan
Y que nunca quisiera verte sufrir

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Только так

Не хотел бы, чтобы ты уходила от меня,
Не знаю, как бы я отреагировал, любовь моя.
Без твоих поцелуев, клянусь, схожу с ума,
Не представляю себя одного в своей комнате.

Я привык держать тебя в своих объятиях,
Чувствовать, как твоё тело тает от страсти,
Меня восхищает, когда я теряюсь в твоих губах,
Меня сводит с ума, когда мы занимаемся любовью.

Тебе не нужны элегантные наряды,
Причёски, макияж — ты мне нравишься только такой.
Не волнуйся, у тебя и так полно достоинств,
Тебе это не нужно, и перестань так думать.

Позволь мне любить тебя,
Какая разница, если мир перестанет существовать,
Всё оставшееся время моей жизни
Я хочу провести рядом с тобой.

Мы уже прошли через несколько бурь,
И мы всё ещё здесь, вместе,
На мои сомнения ты дала ответы,
Когда я был нерешителен в любви.

Я привык держать тебя за руку,
Разговаривать до изнеможения и смотреть, как ты улыбаешься,
Признаюсь, твои глаза покоряют меня,
И я никогда не хотел бы видеть тебя страдающей.

Тебе не нужны элегантные наряды,
Причёски, макияж — ты мне нравишься только такой.
Не волнуйся, у тебя и так полно достоинств,
Тебе это не нужно, и перестань так думать.

Позволь мне любить тебя,
Какая разница, если мир перестанет существовать,
Всё оставшееся время моей жизни
Я хочу провести рядом с тобой.