Una y Otra Vez - Alta Consigna traduction en allemand

Una y Otra Vez

Aveces no entiendo que es lo que te esta pasando
Dices que tu ya no puedes quieres aguantando
Aceptó que te falle pero ya estoy cambiando
No te demostré mi amor y ahora me está matando
Me dijiste tantas veces y yo tantas veces que lo hice caso
Y ahora Mira por lo que estamos pasando
Fui una vez y otra vez que me dijiste que fuera cambiando
Pero no quise entender y con el tiempo te fuiste alejando
Y ahora vuelvo arrepentido pues tú eres como el aire que respiro
Y no puedo aceptar el hecho de ser sólo amigos
No necesito gritarle al mundo que te quiero
Bien se oye mejor cuando te lo digo en silencio
Me dijiste tantas veces y yo tantas veces que no te hice caso
Y ahora Mira por todo lo que estamos pasando
Fui una vez y otra vez que me dijiste que fuera cambiando
Pero no quise entender y con el tiempo te fuiste alejando
Y ahora vuelvo arrepentido pues tú eres como el aire que respiro
Y no puedo aceptar el hecho de ser sólo amigos

Immer wieder

Manchmal verstehe ich nicht, was mit dir los ist
Du sagst, du kannst es nicht mehr ertragen
Ich akzeptiere, dass ich dich enttäuscht habe, aber ich ändere mich jetzt
Ich habe dir meine Liebe nicht gezeigt, und jetzt bringt es mich um
Du hast es mir so oft gesagt, und so oft habe ich nicht darauf gehört
Und jetzt sieh, was wir durchmachen
Immer wieder hast du mir gesagt, ich solle mich ändern
Aber ich wollte es nicht verstehen, und mit der Zeit hast du dich entfernt
Und jetzt komme ich reuevoll zurück, denn du bist wie die Luft, die ich atme
Und ich kann die Tatsache nicht akzeptieren, nur Freunde zu sein
Ich muss es nicht der Welt hinausschreien, dass ich dich liebe
Es hört sich besser an, wenn ich es dir im Stillen sage
Du hast es mir so oft gesagt, und so oft habe ich nicht darauf gehört
Und jetzt sieh dir an, was wir alles durchmachen
Immer wieder hast du mir gesagt, ich solle mich ändern
Aber ich wollte es nicht verstehen, und mit der Zeit hast du dich entfernt
Und jetzt komme ich reuevoll zurück, denn du bist wie die Luft, die ich atme
Und ich kann die Tatsache nicht akzeptieren, nur Freunde zu sein