Y Fue Así (En Vivo) - Alta Consigna traduction en allemand

Y Fue Así (En Vivo)

La encontré,
La encontré de la manera más sencilla
Que puedan imaginar.
Conversamos un ratito y la conquista
Fue más rápida que un flash.
Platicando coincidimos con la idea
Que la vida hay que gozar.
La besé,
La besé y poco a poquito mis instintos
Me pedían más y más.
Y aunque un poco temerosos lo ignoramos
Y seguimos sin parar.
Mis labios recorría todo su cuerpo
Y de pronto sus gemidos me excitaban más y más.
Y rodamos como locos en la cama,
Mutuamente saciábamos las ganas
Inconsciente de emoción no imaginaba
Que ella para siempre a mi lado se quedara.
Y fue así
Un poquito extraña la manera en que llegó,
Y qué voy a hacer si se robó mi corazón
Y gracias a ella conocí lo que es amor.
Y fue así
Lo que comenzó en una noche de pasión,
Vaya la lección que se llevó mi corazón
Pues yo no creía en esas cosas del amor...
Y una vez más se comprobó que pa'l amor
No existe condición.
(Música)
Y fue así
Un poquito extraña la manera en que llegó,
Y qué voy a hacer si se robó mi corazón
Y gracias a ella conocí lo que es amor.
Y fue así
Lo que comenzó en una noche de pasión,
Vaya la lección que se llevó mi corazón
Pues yo no creía en esas cosas del amor...
Y una vez más se comprobó que pa'l amor
No existe condición.

Und so war es (Live)

Ich fand sie,
ich fand sie auf die einfachste Art und Weise,
die man sich vorstellen kann.
Wir unterhielten uns kurz und die Eroberung
ging schneller als ein Blitz.
Im Gespräch stimmten wir überein,
dass man das Leben genießen muss.
Ich küsste sie,
ich küsste sie und nach und nach verlangten meine Instinkte
nach mehr und mehr.
Und obwohl wir etwas ängstlich waren, ignorierten wir es
und machten einfach weiter.
Meine Lippen wanderten über ihren ganzen Körper
und plötzlich erregten mich ihre Seufzer mehr und mehr.
Und wir wälzten uns wie verrückt im Bett,
befriedigten gegenseitig unsere Begierden,
unbewusst vor Erregung hätte ich mir nicht vorstellen können,
dass sie für immer an meiner Seite bleiben würde.
Und so war es,
ein bisschen seltsam, wie sie in mein Leben trat,
und was soll ich machen, wenn sie mein Herz gestohlen hat,
und dank ihr habe ich erfahren, was Liebe ist.
Und so war es,
was in einer Nacht voller Leidenschaft begann,
mein Herz hat eine Lektion gelernt,
denn ich glaubte nicht an diese Sachen mit der Liebe...
Und wieder einmal hat sich gezeigt, dass es für die Liebe
keine Bedingungen gibt.
(Musik)
Und so war es,
ein bisschen seltsam, wie sie in mein Leben trat,
und was soll ich machen, wenn sie mein Herz gestohlen hat,
und dank ihr habe ich erfahren, was Liebe ist.
Und so war es,
was in einer Nacht voller Leidenschaft begann,
mein Herz hat eine Lektion gelernt,
denn ich glaubte nicht an diese Sachen mit der Liebe...
Und wieder einmal hat sich gezeigt, dass es für die Liebe
keine Bedingungen gibt.