Paroles et traduction Alta Marea - Che vuoi che sia - Originally Performed By Pooh

Che vuoi che sia - Originally Performed By Pooh

Che vuoi che sia
Si tratta solo di cambiare la mia vita
Niente di che, niente di niente
Mi basterà far finta di essere vincente
E magari si, buttarmi nel lavoro
O imbarcarmi in un viaggio inconcludente
O solamente stare
Semplicemente male.
Che vuoi che sia
Vederti andare è stato solo un colpo al cuore
E non so ancora, o non so bene
Se tutto questo è parte dello stesso amore,
Fino a ieri un'abitudine importante
Oggi invece mi ferisce e mi sorprende.
Ma a parte le parole
Mi manchi da morire.
Ho provato a non pensarti e a non pensare,
Ho cercato un'altra storia da inventare,
Ma il mondo continua a girare.
E vorrei cercare di tornare indietro,
Per fermare il tempo e per ricominciare,
Ma il mondo continua a girare.
E mi manca la tua pelle,
E mi manca il tuo sapore,
E mi manchi ...
Che vuoi che sia. che vuoi che sia ...
Che vuoi che sia questo terribile disordine che ho dentro.
Sei andata via, soltanto via,
E solo adesso me ne sto rendendo conto.
Ma se il tempo cura tutte le ferite,
Lascerò che il tempo faccia il suo lavoro.
Ma mentre sto a aspettare
Mi manchi da morire.
E non basta fare finta di star bene
O ripetersi che è tutto regolare,
Che il mondo continua a girare.
È successo certamente a tanta gente,
Mi ripeto che non c'è da starci male,
Che il mondo continua a girare.
E mi manca il tuo silenzio,
E mi manca un po' d'amore
E mi manchi ...
Che vuoi che sia, che vuoi che sia ...

That's What It Is - Originally Performed By Pooh

What do you want it to be
It's just a matter of changing my life
No big deal, no nothing
It will be enough for me to pretend to be a winner
And maybe so, throw myself into work
Or embark on an inconclusive journey
Or just be
Just plain bad.
What do you want it to be
Watching you go was just a blow to the heart
And I still don't know, or I don't know well
If all this is part of the same love,
Until yesterday an important habit
Today instead it hurts and surprises me.
But apart from words
I miss you to death.
I tried not to think about you and not to think,
I looked for another story to invent,
But the world keeps turning.
And I wish I could try to go back,
To stop time and to start over,
But the world keeps turning.
And I miss your skin,
And I miss your taste,
And I miss you ...
What could it be. what could it be ...
What could this terrible mess that I have inside be.
You went away, only away,
And only now am I realizing it.
But if time heals all wounds,
I'll let time do its work.
But while I'm waiting
I miss you so much.
And it is not enough to pretend to be fine
Or to repeat to yourself that everything is regular,
That the world keeps turning.
It has certainly happened to many people,
I keep telling myself that there is no need to feel bad,
That the world keeps turning.
And I miss your silence,
And I miss love a little
And I miss you ...
What could it be, what could it be ...