Paroles et traduction Alta Marea - Vorrei Che Fosse Amore (Originally Performed By Mina)

Vorrei Che Fosse Amore (Originally Performed By Mina)

Vorrei che fosse amore,
Amore quello vero
La cosa che io sento
E che mi fa pensare a te.
Vorrei poterti dire
Che t'amo da morire
Perché è soltanto questo che desideri da me.
Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai
Vorrei che fosse amore,
Ma proprio amore amore
La cosa che io sento per te.
Vorrei che fosse amore
Amore quello vero
La cosa che tu senti e ti fa pensare a me.
Vorrei sentirti dire
Che m'ami da morire
Perché è soltanto questo che desisero da te.
Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
è tutto questo bene che mi dai.
Vorrei che fosse amore
Ma proprio amore amore
La cosa che io sento per te

Хотела бы, чтобы это была любовь (в оригинале исполняет Мина)

Хотела бы, чтобы это была любовь,
Любовь настоящая,
То чувство, что я испытываю,
И которое заставляет меня думать о тебе.
Хотела бы сказать тебе,
Что люблю тебя до смерти,
Потому что это единственное, чего ты от меня ждешь.
Если есть что-то на свете,
Чего у меня никогда не было,
То это вся эта нежность, которую ты мне даришь.
Хотела бы, чтобы это была любовь,
Настоящая любовь,
То чувство, которое я испытываю к тебе.
Хотела бы, чтобы это была любовь,
Любовь настоящая,
То чувство, которое ты испытываешь и которое заставляет тебя думать обо мне.
Хотела бы услышать от тебя,
Что ты любишь меня до смерти,
Потому что это единственное, чего я желаю от тебя.
Если есть что-то на свете,
Чего у меня никогда не было,
То это вся эта нежность, которую ты мне даришь.
Хотела бы, чтобы это была любовь,
Настоящая любовь,
То чувство, которое я испытываю к тебе.