Paroles et traduction Altaf Raja - Aankhon Ne Kiya

Aankhon Ne Kiya

Aankho ne kiya zakhmi
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Mehrum rahe tu bhi
Mehrum rahe tu bhi, ta umar ujaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Ye haal hain aankho ka
Ye haal hain aankho ka, pichhle kai saalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Mehndi lage haatho se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Dil todane walao se, dil todane walao se

My Eyes Are Wounded

My eyes are wounded
My eyes are wounded, deceived by your steps
My eyes are wounded, deceived by your steps
My eyes are wounded, deceived by your steps
My eyes are wounded, deceived by your steps
I gave you my heart
I gave you my heart, to you who would break it
I gave you my heart, to you who would break it

When you let go of my hand in the dark
When you let go of my hand in the dark
May you also be deprived
May you also be deprived, of light for the rest of your life
I gave you my heart, to you who would break it

I no longer dream, nor shed tears
I no longer dream, nor shed tears
This is the state of my eyes
This is the state of my eyes, for the past many years
I gave you my heart, to you who would break it

This is how you cast your spell on the heartfelt
This is how you cast your spell on the heartfelt
With henna-stained hands
With henna-stained hands, and silken hair
With henna-stained hands, and silken hair
My eyes are wounded, deceived by your steps
I gave you my heart, to you who would break it
To you who would break it, to you who would break it