Paroles et traduction Altaf Raja - Ab Ke Baras Dua Hai

Ab Ke Baras Dua Hai

Pichhle baras ye darr tha
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Gujre jidhar se tu
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Accha meri wafao ka tune sila diya
Ye kya kiya ke khak me mujhko mila diya
O accha meri wafao ka tune sila diya
Ye kya kiya ke khak me mujhko mila diya
Surma samajh ke gair ko aankho me di jagah
Aansu samajh ke mujhko najar se gira diya
Mehbub yu kisi ka
O mehbub yu kisi ka koyi bewafa na ho
Mehbub yu kisi ka koyi bewafa na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Tere sitam ki daasta kisko sunau main
Tune diye jo zakhm wo kisko dikhau main
Tere sitam ki daasta kisko sunau main
Tune diye jo zakhm wo kisko dikhau main
Ab aise mod par hai meri zindagi jahan
Ye bhi bahut hai tujhko agar bhul jaau main
Jo mujhse huyi aisi
Ha jo mujhse huyi aisi kisi se khata na ho
Jo mujhse huyi aisi kisi se khata na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Sirat nahi hai jisme wo surat fijul hai
Khushbu agar na ho to wo kagaj ka phul hai
Sirat nahi hai jisme wo surat fijul hai
Khushbu agar na ho to wo kagaj ka phul hai
Ye dil kabhi na dhadkega ab tere naam se
Tera vusul hai to mera bhi vusul hai
Is zindagi me tujhse
Ha is zindagi me tujhse kabhi vaasta na ho
Is zindagi me tujhse kabhi vaasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Pichhle baras ye darr tha
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Pichhle baras ye darr tha
Kahi tu juda na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

Gujre jidhar se tu
O gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Gujre jidhar se tu
Wo mera raasta na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho
Abke baras duaa hai
Tera saamna na ho, saamna na ho

В этом году молю

В прошлом году я боялся,
В прошлом году я боялся,
Что ты уйдешь от меня.
В прошлом году я боялся,
Что ты уйдешь от меня.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

Где бы ты ни прошла,
Где бы ты ни прошла,
Пусть это не будет мой путь.
Где бы ты ни прошла,
Пусть это не будет мой путь.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

Вот как ты отплатила за мою верность,
Что сделала ты, превратив меня в прах.
Вот как ты отплатила за мою верность,
Что сделала ты, превратив меня в прах.
Приняв чужака за сурьму, ты дала ему место в своих глазах,
А меня, словно слезу, смахнула прочь.
Любимая, так ни с кем,
О, любимая, пусть никто так не предаст.
Любимая, пусть никто так не предаст.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

Кому расскажу я о твоей жестокости,
Кому покажу я раны, что ты нанесла.
Кому расскажу я о твоей жестокости,
Кому покажу я раны, что ты нанесла.
Сейчас моя жизнь на таком перепутье,
Что будет счастьем, если я тебя забуду.
То, что случилось со мной,
Да, то, что случилось со мной, пусть ни с кем не случится.
То, что случилось со мной, пусть ни с кем не случится.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

Красота без души бесполезна,
Цветок из бумаги без аромата — ничто.
Красота без души бесполезна,
Цветок из бумаги без аромата — ничто.
Это сердце больше не будет биться при твоем имени,
Если ты достигла своей цели, то и я своей.
В этой жизни с тобой,
Да, в этой жизни с тобой пусть не будет никакой связи.
В этой жизни с тобой пусть не будет никакой связи.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

В прошлом году я боялся,
В прошлом году я боялся,
Что ты уйдешь от меня.
В прошлом году я боялся,
Что ты уйдешь от меня.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.

Где бы ты ни прошла,
О, где бы ты ни прошла,
Пусть это не будет мой путь.
Где бы ты ни прошла,
Пусть это не будет мой путь.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.
В этом году молю,
Чтобы тебя не встретить, не встретить.