Paroles et traduction Altaf Raja - Sharaabi

Sharaabi

Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Ho ye nazuk adayen ye chehra kitabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Nazar tumpe bhanvron ki padne lagi hai
Tumhari nazar dil mein gadne lagi hai
Har andaz me ek nazakat chupi hai
Tumhari hasi me qayamat chupi hai
Tumhi se nazaron me ye dilkashi hai
Gulon ke labon par tumhari hasi hai
Ishare tumhare machaye tabahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Nazar se har ek bat kehne lagi ho
Khayalon mein din rat rehne lagi ho
Kabhi tum bhi samjho mere dil ki uljhan
Kareeb aa ke sun lo kya kehti hai dhadkan
Ye nazron ke sholay bhadakne lage hai
Kadam ab hamare behakne lage hai
Ye bahen tumhari hai jaise surahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Drunkard

These intoxicating eyes, these rose-colored eyelashes
These intoxicating eyes, these rose-colored eyelashes
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard
Oh, these delicate movements, this captivating face
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard

Just now, my dear, you are a mere bud
You have been raised in a garden of flowers
Just now, my dear, you are a mere bud
You have been raised in a garden of flowers
The bees are beginning to see you
Your gaze has begun to pierce my heart
There is a hidden elegance in every gesture
Your smile is filled with ecstasy
This allure fills my eyes with you
Your smile is on the lips of the roses
Your gestures wreak havoc
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard

The ecstasy of your youth is growing
But a little bit of pride is creeping in
The ecstasy of your youth is growing
But a little bit of pride is creeping in
You have begun to speak with your eyes
You have begun to live in my thoughts day and night
Please try to understand my complicated heart
Come closer and listen to what my heart tells me
These flames of desire are beginning to ignite
My steps are beginning to falter
Your arms are like a wine decanter
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard
In seeing them, I have become a drunkard