Paroles et traduction Altaf Raja - Sharaabi

Sharaabi

Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Ye ankhen nashili ye palken gulabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Ho ye nazuk adayen ye chehra kitabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Abhi tum meri jan fakat ek kali ho
Baharon ki aghosh me tum pali ho
Nazar tumpe bhanvron ki padne lagi hai
Tumhari nazar dil mein gadne lagi hai
Har andaz me ek nazakat chupi hai
Tumhari hasi me qayamat chupi hai
Tumhi se nazaron me ye dilkashi hai
Gulon ke labon par tumhari hasi hai
Ishare tumhare machaye tabahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Jawani ka tumpe suroor aa raha hai
Magar thoda thoda guroor aa raha hai
Nazar se har ek bat kehne lagi ho
Khayalon mein din rat rehne lagi ho
Kabhi tum bhi samjho mere dil ki uljhan
Kareeb aa ke sun lo kya kehti hai dhadkan
Ye nazron ke sholay bhadakne lage hai
Kadam ab hamare behakne lage hai
Ye bahen tumhari hai jaise surahi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi
Inhe dekh kar ham hue hai sharabi

Пьяница

Эти глаза пьянящие, эти ресницы розовые
Эти глаза пьянящие, эти ресницы розовые
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян
О, эти нежные манеры, это лицо книжное
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян

Сейчас ты, моя дорогая, всего лишь бутон
В объятиях весны ты взросла
Сейчас ты, моя дорогая, всего лишь бутон
В объятиях весны ты взросла
На тебя уже начинают падать взгляды, словно шмели
Твой взгляд начинает проникать в мое сердце
В каждом твоем жесте скрыта нежность
В твоей улыбке скрыта катастрофа
Именно от тебя исходит эта прелесть в моих глазах
На твоих розовых губах играет улыбка
Твои жесты сеют разрушения
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян

Тебя опьяняет юность
Но появляется и немного гордости
Тебя опьяняет юность
Но появляется и немного гордости
Ты начинаешь говорить взглядом
Ты начинаешь жить в моих мыслях день и ночь
Когда-нибудь ты тоже поймешь смятение моего сердца
Подойди ближе и послушай, что говорит мое сердцебиение
Пламя в моих глазах начинает разгораться
Мои шаги начинают путаться
Твои руки словно кувшин с вином
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян
Глядя на них, я стал пьян