Paroles et traduction Altaf Raja - Faasla to Hai

Faasla to Hai

Faasila to hain magar
Koi faasila nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin
Mujhse tum juda sahi
Dil se to juda nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Aasmaan ki fiqr kya
Aasmaan khafaa sahee
Aasmaan ki fiqr kya
Aasmaan khafaa sahee
Aap ye bataaye'e
Aap to khafa nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Kashtiyaan nahin to kya
Hausle to paas hain
Kashtiyaan nahin to kya
Hausle to paas hain
Keh do na-khudaaon se
Tum koi khuda nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Lijiye bula liya
Aapko khayaalon mein
Lijiye bula liya
Aapko khayaalon mein
Ab to dekhiye hamen
Koi dekhta nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Aaeeye charaag-e-dil
Aaj hi jalaayen hum
Aaeeye charaag-e-dil
Aaj hi jalaayen hum
Kaisi kal hawa chali
Koi jaanta nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin.

Distance exists

Distance exists but
There is no distance
Distance exists but
There is no distance
You may be physically separated from me
But not from my heart
Distance exists but
There is no distance

Why worry about the sky
Even if the sky is angry
Why worry about the sky
Even if the sky is angry
You tell me
Are you upset?
Distance exists but
There is no distance

So what if there are no boats
We have hope
So what if there are no boats
We have hope
Tell the boatmen
You are not gods
Distance exists but
There is no distance

I have called you
In my thoughts
I have called you
In my thoughts
Now look at me
No one is watching
Distance exists but
There is no distance

Come, light of my heart
Let us light it today
Come, light of my heart
Let us light it today
What kind of wind blew yesterday?
No one knows
Distance exists but
There is no distance.