Paroles et traduction Altaf Raja - Faasla to Hai

Faasla to Hai

Faasila to hain magar
Koi faasila nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin
Mujhse tum juda sahi
Dil se to juda nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Aasmaan ki fiqr kya
Aasmaan khafaa sahee
Aasmaan ki fiqr kya
Aasmaan khafaa sahee
Aap ye bataaye'e
Aap to khafa nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Kashtiyaan nahin to kya
Hausle to paas hain
Kashtiyaan nahin to kya
Hausle to paas hain
Keh do na-khudaaon se
Tum koi khuda nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Lijiye bula liya
Aapko khayaalon mein
Lijiye bula liya
Aapko khayaalon mein
Ab to dekhiye hamen
Koi dekhta nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin

Aaeeye charaag-e-dil
Aaj hi jalaayen hum
Aaeeye charaag-e-dil
Aaj hi jalaayen hum
Kaisi kal hawa chali
Koi jaanta nahin
Faasila to hain magar
Koi faasila nahin.

Расстояние есть

Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.
Пусть ты от меня далеко,
Но сердцем ты рядом, моя любовь.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.

Не важно, что небо хмурится,
Пусть небо сердится, пусть.
Не важно, что небо хмурится,
Пусть небо сердится, пусть.
Ты только скажи мне, родная,
Что ты на меня не сердишься, нет.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.

Пусть нет кораблей,
Но есть стремление быть вместе.
Пусть нет кораблей,
Но есть стремление быть вместе.
Скажи этим недобогам,
Что ты не богиня для меня, нет.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.

Вот, я призвал тебя,
В своих мыслях, милая.
Вот, я призвал тебя,
В своих мыслях, милая.
Теперь взгляни на меня,
Ведь никто не видит нас.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.

Давай, светильник сердца,
Сегодня зажжем мы вместе.
Давай, светильник сердца,
Сегодня зажжем мы вместе.
Какой ветер подует завтра,
Никто не знает, моя любовь.
Расстояние есть между нами,
Но как будто его нет.