Paroles et traduction Altamar - Que Duele Más
Que
largo
es
el
tiempo
How
long
is
time?
Que
corta
es
la
vida
How
short
is
life?
Retumban
los
lamentos
Lamentations
reverberate
En
sordas
avenidas.
In
silent
avenues.
Que
dura
un
momento
How
long
is
a
moment?
Que
eterno
recuerdo
How
eternal
the
memory?
Hay
gotas
en
el
suelo
There
are
tears
on
the
ground
Que
gritan
en
silencio
That
scream
in
silence.
No
hay
fe
ni
esperanza
There
is
no
faith
or
hope
No
hay
hoy
ni
mañana
There
is
no
today
or
tomorrow
Cuando
se
riega
When
you
shed
La
sangre
que
llevas
The
blood
that
runs
through
your
veins.
No
hay
fe
ni
esperanza
There
is
no
faith
or
hope
No
hay
hoy
ni
mañana
There
is
no
today
or
tomorrow
Cuando
se
mancha
When
you
defile
La
tierra
mexicana.
The
Mexican
land.
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
La
sangre
de
ayer
The
blood
of
yesterday
La
sangre
de
hoy
The
blood
of
today
Llora
mi
nación
My
nation
weeps
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
Aprender
a
matar
To
learn
to
kill
Aprender
a
morir
To
learn
to
die
O
verlo
normal.
Or
to
see
it
as
normal.
Hay
vido
en
el
viento
There
is
life
in
the
wind
Hay
vido
en
el
alma
There
is
life
in
the
soul
Desde
aquel
momento
From
the
moment
you
Que
tomaste
un
arma.
Took
up
a
weapon.
No
hay
fe
ni
esperanza
There
is
no
faith
or
hope
No
hay
hoy
ni
mañana
There
is
no
today
or
tomorrow
Cuando
tu
riegas
When
you
shed
La
sangre
que
llevas
The
blood
that
runs
through
your
veins.
No
hay
fe
ni
esperanza
There
is
no
faith
or
hope
No
hay
hoy
ni
mañana
There
is
no
today
or
tomorrow
Cuando
se
mancha
When
you
defile
La
tierra
mexicana
The
Mexican
land.
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
La
sangre
de
ayer
The
blood
of
yesterday
La
sangre
de
hoy
The
blood
of
today
Llora
mi
nación
My
nation
weeps
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
Aprender
a
matar
To
learn
to
kill
Aprender
a
morir
To
learn
to
die
O
verlo
normal.
Or
to
see
it
as
normal.
Solo
Alone.
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
La
sangre
de
ayer
The
blood
of
yesterday
La
sangre
de
hoy
The
blood
of
today
Llora
mi
nación
My
nation
weeps
Y
que
duele
mas?
And
what
hurts
more?
Aprender
a
matar
To
learn
to
kill
Aprender
a
morir
To
learn
to
die
O
verlo
normal.
Or
to
see
it
as
normal.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.