Paroles et traduction Altan Cetin - Acele Etme

Acele Etme

Eğer istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
Aşk yaşıyorsa yasakları deler geçer
Mahkûm ettiremez kimse beni aşktan sebep
Firar serbest bende istemeyen çeker gider
Belki anlarsın hatanı ileride
Sen zaten hep yanımdasın sabrın nerde
Acele etme bu aşk dediğin
Biraz zaman alıyor
Bilenin ve bana katlananın
Yanına kâr kalıyor
Acele etme bu aşk dediğin
Biraz zaman alıyor
Bilenin ve bana katlananın
Yanına kar kalıyor
Eğer istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
Aşk yaşıyorsa yasakları deler geçer
Mahkûm ettiremez kimse beni aşktan sebep
Firar serbest bende istemeyen çeker gider
Belki anlarsın hatanı ileride
Sen zaten hep yanımdasın sabrın nerde
Acele etme bu aşk dediğin
Biraz zaman alıyor
Bilenin ve bana katlananın
Yanına kâr kalıyor
Acele etme bu aşk dediğin
Biraz zaman alıyor
Bilenin ve bana katlananın
Yanına kâr kalıyor
Söz - Müzik: Altan Çetin

Ne te précipite pas

Si ton cœur le veut, il choisit sa propre fin
L'amour, s'il vit, perce les interdits et passe
Personne ne peut me condamner à l'amour pour cause
La fuite est libre, celui qui ne veut pas, s'en va
Peut-être comprendras-tu ton erreur plus tard
Tu es déjà toujours à mes côtés, où est ta patience ?
Ne te précipite pas, cet amour que tu dis
Prend un peu de temps
Celui qui sait et qui me supporte
Est gagnant
Ne te précipite pas, cet amour que tu dis
Prend un peu de temps
Celui qui sait et qui me supporte
Est gagnant
Si ton cœur le veut, il choisit sa propre fin
L'amour, s'il vit, perce les interdits et passe
Personne ne peut me condamner à l'amour pour cause
La fuite est libre, celui qui ne veut pas, s'en va
Peut-être comprendras-tu ton erreur plus tard
Tu es déjà toujours à mes côtés, où est ta patience ?
Ne te précipite pas, cet amour que tu dis
Prend un peu de temps
Celui qui sait et qui me supporte
Est gagnant
Ne te précipite pas, cet amour que tu dis
Prend un peu de temps
Celui qui sait et qui me supporte
Est gagnant
Mots et musique : Altan Çetin