Paroles et traduction Altan Civelek - Karayel

Karayel

Oy yureğum derindedur yerindedur yerinde
O yerlerun altında karanlığun içinde
Yıldızlarun ardında oy Karadeniz içinde

Söyleyin yârume de ben varamam yanina
Derindeyim derinde yaralarum derinde
Of yârum gelsun ben gelemem yanina

Neyleyim bu dünyayı karayeller içinde
Of yârum gelsin ben gelemem yanina
Derindeyim derinde beyaz bulut içinde

Oy yureğum derindedur yerindedur yerinde
O yerlerun altında karanlığun içinde
Yıldızlarun ardında oy Karadeniz içinde

Söyleyin yârume de ben varamam yanina
Derindeyim derinde yaralarum derinde
Of yârum gelsun ben gelemem yanina

Neyleyim bu dünyayı karayeller içinde
Of yârum gelsin ben gelemem yanina
Derindeyim derinde beyaz bulut içinde

Bıraktum gidiyorum beyaz perde gözumde
Sevdalarum ardımda karanlığun içimde
Rinna rinna rinnanna rinna rinna rinnanna
Rinna rinna rinnanna

Karayel

Oh, my heart, deep and firm in its place
Beneath the darkness of those lands
Beyond the stars, in the heart of the Black Sea

Tell my love, for I cannot go to her
I am deep, deep below, my wounds are deep
Oh, my love, let her come, for I cannot go to her

What use is this world, amidst the black winds?
Oh, my love, let her come, for I cannot go to her
I am deep, deep below, in a shroud of white clouds

Oh, my heart, deep and firm in its place
Beneath the darkness of those lands
Beyond the stars, in the heart of the Black Sea

Tell my love, for I cannot go to her
I am deep, deep below, my wounds are deep
Oh, my love, let her come, for I cannot go to her

What use is this world, amidst the black winds?
Oh, my love, let her come, for I cannot go to her
I am deep, deep below, in a shroud of white clouds

As I leave, I close my eyes and see a white curtain
My love remains behind me, in the darkness of my heart
Rinna rinna rinnanna rinna rinna rinnanna
Rinna rinna rinnanna