Paroles et traduction Altay Kenger feat. Nâzım Hikmet - Seni Düşünürüm

Seni Düşünürüm

Seni düşünürüm
Anamın kokusu gelir burnuma
Dünya güzeli anamın

Binmişin atlıkarıncasına içimdeki bayramın
Fır dönersin eteklerinle saçların uçuşur
Bir yitirip bir bulurum al al olmuş yüzünü

Sebebi ne
Seni bir bıçak yarası gibi hatırlamamın
Sen böyle uzakken senin sesini duyup
Yerimden fırlamamın sebebi ne?

Diz çöküp bakarım ellerine
Ellerine dokunmak isterim
Dokunamam
Arkasındasın camın
Ben bir şaşkın seyircisiyim gülüm
Alacakaranlığımda oynadığım dramın

Думаю о тебе

Думаю о тебе,
И запах мамы моей я чувствую,
Красавицы всей земли, моей мамы.

Как на карусели несёшься ты в моём праздничном мире,
Кружась, развеваешь юбки и волосы,
То теряю, то нахожу твое лицо, ставшее пунцовым.

Почему,
Почему помню тебя, как рану от ножа?
Слышу твой голос, хоть ты так далеко,
И вскакиваю с места - почему?

Преклоняюсь, смотрю на твои руки,
Хочу коснуться их,
Но не могу.
Ведь ты за стеклом,
А я лишь растерянный зритель, любимая,
Драмы, что играю в своих сумерках.