Paroles et traduction Altay Kenger - Bu Aşk Burada Biter (feat. Ataol Behramoğlu)

Bu Aşk Burada Biter (feat. Ataol Behramoğlu)

Bu aşk burada biter ve ben çekip giderim
Yüreğimde bir çocuk cebimde bir revolver
Bu aşk burada biter iyi günler sevgilim
Ve ben çekip giderim bir nehir akıp gider

Bir hatıradır şimdi dalgın uyuyan şehir
Solarken albümlerde çocuklar ve askerler
Yüzün bir kır çiçeği gibi usulca söner
Uyku ve unutkanlık gittikçe derinleşir

Yan yana uzanırdık ve ıslaktı çimenler
Ne kadar güzeldin sen! Nasıl eşsiz bir yazdı!
Bunu anlattılar hep, yani yiten bir aşkı
Geçerek bu dünyadan bütün ölü şairler

Bu aşk burada biter ve ben çekip giderim
Yüreğimde bir çocuk cebimde bir revolver
Bu aşk burada biter iyi günler sevgilim
Ve ben çekip giderim bir nehir akıp gider

This love ends here (feat. Ataol Behramoğlu)

This love ends here and I'll leave
A child in my heart, a revolver in my pocket
This love ends here, have a good day, my love
And I'll leave, a river flows away

Now the city is a memory, sleeping in a daze
As children and soldiers fade in albums
Your face, like a wildflower, fades gently
Sleep and forgetfulness deepen

We would lie side by side and the grass was wet
How beautiful you were! What a unique summer!
They told me this, about a lost love
All the dead poets passing through this world

This love ends here and I'll leave
A child in my heart, a revolver in my pocket
This love ends here, have a good day, my love
And I'll leave, a river flows away