Paroles et traduction Altay Kenger - Enkaz (feat. Altay Öktem)

Enkaz (feat. Altay Öktem)

Uykudayken boğazına
Sürtünen bir tel diyelim
Dolaba bir türlü sığmayan gece elbisen
Kırık bir bardağın dokunması dudağına
Söylediğin yalanların bir bir açığa çıkması
Küçük bir çocuğun samatya'da mesela
Aynaya bakarken yalpalaması
Aşktır
Her tanrı bir faşisti sever
Putlar dahildir buna
Şimdi beni hırpalayan gizli bir güç var
Ben tabiat diyorum sevmediğim her kadına
Sen kocaman bir sürahiyi doldurmadan üşüyorsun
Ağır ağır karışıyorsun kana
O romantik şarkıların amına koyayım
Dinlediğin ilk masalı anlat bana
Ellerimi tut gece korksun bu intibadan
Kaza raporunu tanrım arka cebime koysun
Baştan aşağı soysun beni çirkin bir mübaşir
Yoksa hiç kimse makbul bakmaz bu aşka
Depremden eser yok ama ben bildiğin enkaz
Sense enkaz altında
Her tanrı bir faşisti sever
Sen de dahilsin buna

Rubble (feat. Altay Öktem)

Let's say a wire rubbing against your throat
While you are asleep
Your evening dress that doesn't fit in the closet
The touch of a broken glass on your lips
The lies you told are coming to light one by one
A little boy in Samatya, for example
His begging while looking in the mirror
This is love
Every god loves a fascist
Idols included
Now there's a hidden force battering me
I call every woman I don't love nature
You feel cold without filling a huge carafe
You slowly blend into the blood
Fuck those romantic songs
Tell me the first story you heard
Hold my hands, let the night be afraid of this suicide
God, put the accident report in my back pocket
Let an ugly usher strip me naked
Otherwise, no one would approve of this love
There is no trace of the earthquake, but I am the rubble you know
And you are under the rubble
Every god loves a fascist
And you are one of them