Paroles et traduction Altay Kenger - Hayaller

Hayaller

Avcumdaki yanığı ilk öptüğünde
Kasımpatı kokuyordu
Nasıl olsa van gogh vardı, sevişiyorduk
Hayallerimi ilk açtığımda
Viola'dan dökülen gülrengi bir akşamseli
Karanlıkta balon satan adam hiç ağlamadı bebeği öldüğünde
Sessizce sığındı hayallerine iskelede uyudu kaldı o
Sabaha karşı bir geyik geldi
Ve birbirlerine sarıldılar
İşte bu sarı içkievine ben bu gece
Hayaller kurmaya geldim sadece
Saf acıdan başka neydi ki hayat
Baloncunun geyiğine binip gitsem gizlice
Ayhan Egemen için

Мечты

Когда ты впервые поцеловал ожог на моей ладони,
Пахло хризантемами
Все равно был Ван Гог, мы занимались любовью.
Когда я впервые открыл свои мечты
Веселый вечер, пролитый Виолой.
Человек, который продавал воздушные шары в темноте, никогда не плакал когда его ребенок умер
Он тихо укрылся в своих снах, спал на пирсе, он остался
На рассвете появился олень
И они обняли друг друга
Вот в этот желтый винный дом я пойду сегодня вечером.
Я просто пришел мечтать.
Что было в жизни, кроме чистой боли
Если я сяду на оленя пузырька и уеду, я ускользну.
Для Айхана Эгемена