Paroles et traduction Altay Kenger - Poetika
Geceleri
gözlerimi
görünce
When
you
see
my
eyes
at
night
Ayakucuma
büzülüyor
ejderham
My
dragon
shrinks
to
my
feet
Sessizışıkta
nar
taneleri
kusuyor
It
spits
pomegranate
seeds
in
the
silent
light
Bıraksam
yaralarımla
ovsan
beni
uyusak
If
I
let
go,
let
my
wounds
rub
against
you,
let
us
sleep
Bir
balıkçı
köyü
ağlarken
arkamızdan
While
a
fishing
village
cries
behind
us
Karkuyularıyım,
çocukluk
ülkesinin
elçisi
I
am
your
tail,
the
ambassador
of
the
land
of
childhood
Konuşsam
susuyor
soytarılar
ve
cariyeler
If
I
speak,
the
jesters
and
concubines
fall
silent
Sessizleşiyor
saray
The
palace
grows
quiet
Bosna
ve
kalbim,
şırnak
ve
kırbaç
Bosnia
and
my
heart,
Şırnak
and
the
whip
Artık
kimseden
bir
bok
beklediğim
yok
I
no
longer
expect
anything
from
anyone
Bir
likör
kadehinde
bunları
sakla
Keep
these
things
in
a
liquor
glass
Évaluez la traduction
1
Turuncu
2 Poetika
3 Kekeme
4 Sevginin Süremleri
5 Yalnızca Müzik İçin
6 Dünyanın Öbür Ucunda Bir Yerde
7 Yağmurun Ne Zaman Duracağını Biliyor Musun
8 Gözlerin
9 Chagall
10 Schubert
11 Gölgelerden Git (Yalnızlığın Oyuncakları)
12 Sol
13 Avni Usta
14 Lorem Ipsum
15 Besame Muço
16 Ölümün Sakin Resimlerine
17 Karaoke
18 A (A. Adnan Azar'a)
19 Yosunlar
20 Baba Hakkı’yla Taci
21 Cebimde Ezik Sözler
22 Karakalem Bir Buz Şarkısı
23 Melodika Sesi
24 Seni Seviyorum
25 Unutulmuş Çocukluk Eskizleri
26 Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak
27 Güvercin Burcunda İntihar
28 Hayaller
29 İki Masal İki Kent İki Arkadaş
30 Caz Saatleri
31 Mary Ann ve Toz
32 Brueghel - Kış Görünümündeki Avcılar
33 Kembo
34 Sanşo Panza’nın Ölümü
35 Muammer Abi
36 Samanyolu’nda Bir Ada
2 Poetika
3 Kekeme
4 Sevginin Süremleri
5 Yalnızca Müzik İçin
6 Dünyanın Öbür Ucunda Bir Yerde
7 Yağmurun Ne Zaman Duracağını Biliyor Musun
8 Gözlerin
9 Chagall
10 Schubert
11 Gölgelerden Git (Yalnızlığın Oyuncakları)
12 Sol
13 Avni Usta
14 Lorem Ipsum
15 Besame Muço
16 Ölümün Sakin Resimlerine
17 Karaoke
18 A (A. Adnan Azar'a)
19 Yosunlar
20 Baba Hakkı’yla Taci
21 Cebimde Ezik Sözler
22 Karakalem Bir Buz Şarkısı
23 Melodika Sesi
24 Seni Seviyorum
25 Unutulmuş Çocukluk Eskizleri
26 Yeşil Ağaçların Arkasında Evler Olacak
27 Güvercin Burcunda İntihar
28 Hayaller
29 İki Masal İki Kent İki Arkadaş
30 Caz Saatleri
31 Mary Ann ve Toz
32 Brueghel - Kış Görünümündeki Avcılar
33 Kembo
34 Sanşo Panza’nın Ölümü
35 Muammer Abi
36 Samanyolu’nda Bir Ada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.