Paroles et traduction Altay Kenger - Sen ve Dağlar (feat. Emin Akdamar)

Sen ve Dağlar (feat. Emin Akdamar)

Soluğun ikinci bir ruh içimde sevgilim ey
Toprağındayım giderek artan bir yağış biçimi gibi
Seni şaşırtıcı bir kuraklığa bir mektup uzaklığına
Kim kendini bir kadına yakın bulduysa oraya
Bir gül goncasına kalabalık bir ayrılığı katıyorum

Senin yüzün acılı bir Meryem fotoğrafı
Sensin kendine yalnız ve aşka göğü olmayan
Sen kuşlara bir baba kokusu ısmarlayan devamlı
Sende bir vakit kalana vah!
Seninle her şey paylaşılabilir ama ilkin ölüm

İki ayrı suretiz belli ki ayrılmaz ve onmaz
İki karanlığın buluştuğu nasıl anlaşılır çünkü
Hele bir kar düşsün hele bir mevsim değişsin
Konuşmuştuk aramızda biliyoruz sevmeyi
Bırak şu yalan değerleri aşk burada
Arı bir anlam var mıdır ya da bir başka olasılık

Senin geçtiğin yolların hepsini bilirim
Sensin aklımın haritası ölçeksiz uçsuz bucaksız
Sen kaybettiğim kadar bulmayı da bildiğim
Sende olup da unutulmuş olana vah!
Seninle birimiz daima eksik birimiz daima var

Sevgilim ey seni öylesine seni dağlarımız kadar

You and the Mountains (feat. Emin Akdamar)

Your breath, a second soul within me, my love
I am in your land, like a growing rain pattern
A letter away from you, a surprising drought
Whoever found themselves close to a woman, there
I add a crowded separation to a rose bud

Your face is a painful photo of Mary
You are alone to yourself, and without a sky for love
You constantly offer a father's scent to the birds
Woe to the one who stays with you for a while!
Everything can be shared with you, but death first

We are clearly two separate beings, inseparable and incurable
For how can two darknesses meet?
Let it snow, let the season change
We spoke between us, we know how to love
Leave these false values ​​here, love
Is there a pure meaning or another possibility

I know all the roads you've traveled
You are the map of my mind, boundless and without scale
You are what I found as much as what I lost
Woe to what is in you and forgotten!
With you, one of us is always missing, one of us is always there

My love, oh, I love you so, as much as our mountains