Paroles et traduction Altay Kenger - Son Sen

Son Sen

Şiddetle ihtiyacım var beni öpmene
Dudakların dudaklarımı hacize gelsin
Dokun! Dokun! Dokun etime
Etimle süslensin ardıç gözlerin
Akşam olup da delikanlılar siyah giydiler mi
Dışavurumcu zifir ve seni seviyorum
Turuncu soyundu mu orospu karılar ve dönmeler
Bir şelale çalarım en yakın vitrin camını kırıp
Ceplerimde bahar şiirleri ve ilkokul öğretmenleri
En güzel sesleri çizip anahtarımın kenarıyla
Ağlarım! Ağlarım ulan sana ne, sen
Soyun-mumları söndür-yatağa uzan!
Süte aşkı üfle!

Bıyıklarımı kestim, kravatımı taktım, suyumu içtim
Gittim
Gidiyorum

Sevda kafiyeleri arasındaki kıvamlı sitoplazmik uzantılar değil miydi
Saçlarını kızartıp da seni gövdeni boşaltıp çekip uzaklaşmaya
Mecbur eden çekiç uğultusu ve kıl buketleri
Ki benim şahmeranım senin çocuk karanlığında yaşlı bir alice'di
Ve harikalar diyarında iskambil adamlara poker borcum
Sen, nasıl, fakat

Yağmur kadarsın
Prezervatiflerimizden kan emdi mesut yaşayan meşhur yalnızlar
Ve meddah kronolojiler. Ağzında kanarya lekesi

Muradım yanıyor
Sen oyna hayatını ey Robert De Niro
Sen söyle şarkımı ey hüzün: Newyork! Newyork!

You Are The One

I desperately need you to kiss me
Let your lips seize my lips
Touch! Touch! Touch my flesh
Let your juniper eyes adorn my flesh
When evening comes and the young men wear black
Expressive pitch black and I love you
Do the whores and the turners undress in orange?
I'll play a waterfall, breaking the nearest shop window
Spring poems and elementary school teachers in my pockets
Drawing the most beautiful sounds with the edge of my key
I cry! I cry, what's it to you, you
Undress-extinguish the candles-lie down on the bed!
Blow love into the milk!

I shaved my mustache, put on my tie, drank my water
I went
I'm going

Were they not the consistent cytoplasmic extensions between the love rhymes
To dye your hair red and drain your body and pull you away
The hammer clang and bundles of hair that forced me
Because my Shahmaran was an old Alice in your childhood darkness
And my poker debt to the playing card men in Wonderland
You, how, but

You are like rain
The famous lonely ones who lived happily, sucking blood from our condoms
And buffoon chronologies. A canary stain in your mouth

My desire is burning
You play your life, oh Robert De Niro
You sing my song, oh sadness: New York! New York!