Paroles et traduction Altay Kenger - Yarına (feat. Afşar Timuçin)

Yarına (feat. Afşar Timuçin)

Yakışmıyorum, kim ne derse desin
Yakışmıyorum yalnızlığa
Sizde başlamadan bende bitmesin
Benim de olmasın sizin olmayacaksa
Çam kokusunu genzime çekişim
Sizin gülü sevmenize çok benzer
Bizde incinmesin bu dirilik
Bu yağmura dayanıklı saçlar
Bu ayakta durabilme sevinci
(Bu ölüm tiksintisi içimizden gitmesin)

Ben bir ağaç gibi dallarımın kırılıp
Toprağa batırıldığını görmek isterim
Dallarımın yepyeni ağaçlar olması
Tek yüceliğim tek kutsallığım benim
Bir başıma ne işe yararım
Dostum sevgilim kardeşim bacım
Neye yarar bir insan tek başına

Завтра (feat. Afşar Timuçin)

Мне не к лицу, что бы ни говорили
Мне не к лицу одиночество
Пусть не заканчивается у меня, не начавшись у тебя
Пусть не будет моим, если не будет твоим
Как я вдыхаю запах сосны
Так похож на твою любовь к розам
Пусть не увянет в нас эта живость
Эти волосы, стойкие к дождю
Эта радость умения стоять на ногах
(Пусть это отвращение к смерти не покинет нас)

Я хочу, как дерево, чтобы мои ветви сломались
И были погружены в землю
Чтобы мои ветви стали новыми деревьями
Это моё единственное величие, моя единственная святость
На что я годен один?
Друг мой, любимая, брат мой, сестра моя
На что годен человек один?