Paroles et traduction Altay Kenger - Yağmurun Ne Zaman Duracağını Biliyor Musun (feat. Hakan Savlı)

Yağmurun Ne Zaman Duracağını Biliyor Musun (feat. Hakan Savlı)

Ne vardı senden önce hatırlamıyorum
Sabaha karşı düşünüyorum: Sabahı hiç görmemişim ben
Konuşurken gülüşün kaya oluklarına dağılan dalgacıklar
Ve biliyorum dışarda acı bir dünyadır dolaşan
Ama saçlarının masaya dokunuşu var
Yağmurun ne zaman duracağını biliyor musun
Yaprakların ağaç diplerinde kayboluşunu
Gözlerinde soluk alan hikayeleri
Hiç tanımıyordun... Beni içine aldın
Yağmur hiç haber vermeden yağdı
Ilık pembe içine dokundum dilimle

Sırtından akan o kıvrıma
Dokunmuşum sessiz dudaklarımla
İlk damlalar... İlk unutuşlar
Unuttum ben seni, gecenin nedenini
Ardından içine kaydım yağmurlu toprağa
Beni içine aldın iki yarığından birden
Sevgilim, korkuyorum
Yağmurun dinmesinden

Yarığından sıcacık bir dere akıyordu
Yağmurda susan kurbağalar, ceylanlar
Yağmur ne demek
Uçup gitmek karartısında serinliğin
Sus yaban otum, sus kimsesizliğim
Yağmur memelerinde dolaşsın
Çamuru ağzımızdan aksın
Sus yanık menekşem
Dilini uzat
Susss

(- Yağmurun ne zaman duracağını biliyor musun?
- Mümkün müdür patron? Böyle güzel bir şeyi bilmek?)

Do You Know When the Rain Will Stop (feat. Hakan Savlı)

I don't remember what was there before you
I think about it in the morning: I've never seen the morning
Your laughter while we talk is like ripples spreading across stone gutters
And I know there is a cruel world out there, wandering
But the touch of your hair on the table exists
Do you know when the rain will stop
The way the leaves disappear at the base of the trees
The stories that breathe in your eyes
You didn't know me... You took me in
The rain came without warning
I touched your warm pink inside with my tongue

That curve on your back
I touched it with my silent lips
The first drops... the first forgetting
I forgot you, the reason for the night
Then I slipped into the rainy earth
You took me in through both your halves
My love, I'm afraid
Of the rain stopping

A warm stream was flowing from your half
The frogs and gazelles that went silent in the rain
What does rain mean
To fly away in the darkness of the coolness
Be quiet, my wild weed, be quiet, my loneliness
Let the rain wander in your breasts
Let the mud flow from our mouths
Be quiet, my burned violet
Stick out your tongue
Shhhh

(- Do you know when the rain will stop?
- Is it possible, boss? To know something so beautiful?)