Paroles et traduction Altay Kenger - Sessizlik Bantı

Sessizlik Bantı

Tesadüf bu ya
Aynı kol saatinde durmuşuz
Sen, sabaha karşı kalkan bir uçaksın
Ben, bir kadeh daha
Içsem iyi olacak limited şirketi
Bıraksam, kendine çekilecek
Çok cinayetli bıçaksın
Eski sevgiline dönüyorsun
Kalbin tek kapılı buzdolabı
Her yer kirli çünkü her yer çiçek açmış
Eşyalar hafızasını kaybederse
Acımaz vururlar adamı
Üstelik bildik bir şarkıdan hamileyiz hepimiz
Doğursak doğursak
Iki notalı ezgiler doğururuz çalıntı
Da sen zaten doğursan
O hüzünlü şeyi bana fırlatıp kaçacaksın
Varsa bir nöbetçi bar daha getir bana
Içeriden lütfen bol yolluklu
Ben, dışarıdan seni sevsem
Iyi olacak limited şirketi
Sen de iç
Içkiye sevişe sevişe alışacaksın
Yahut gerisin geriye ismimi söyle
Ismim tersten fazla anlamsız
Yaşadıklarımız şimdi fazla fazla anlamsız tersten
Gittiğini düz söyle bari
Tersten söylersen sen de anlamayacaksın
Tesadüf bu ya
Aynı kol saatinde durmuşuz
Sen, sabaha karşı kalkan bir uçaksın
Ben, geçirmeye gelmesem seni
Iyi olacak limited şirketi
Sen nasılsa kanatlarını koparıp attın
Artık yalnız ellerinle uçacaksın

La bande de silence

C'est une coïncidence
Nous sommes arrêtés à la même montre
Toi, un avion qui décolle à l'aube
Moi, un verre de plus
Ça serait bien que je boive, société à responsabilité limitée
Si je te laisse, tu vas te retirer
Tu es un couteau meurtrier
Tu reviens à ton ex
Ton cœur est un réfrigérateur à une seule porte
Tout est sale car tout est en fleurs
Si les objets perdent la mémoire
Ils frappent l'homme sans pitié
De plus, nous sommes tous enceintes d'une chanson familière
Si nous accouchons
Nous accouchons de mélodies à deux notes volées
Mais toi, si tu accouches
Tu vas jeter cette chose triste et tu vas t'enfuir
Si il y a un bar de garde, apporte-m'en un autre
S'il te plaît, de l'intérieur, avec beaucoup de routes
Si je t'aime de l'extérieur
Ça va bien, société à responsabilité limitée
Bois toi aussi
Tu vas t'habituer à l'alcool en aimant
Ou dis mon nom à l'envers
Mon nom à l'envers n'a pas beaucoup de sens
Ce que nous avons vécu, c'est maintenant sans sens à l'envers
Dis juste que tu pars
Si tu le dis à l'envers, tu ne comprendras pas non plus
C'est une coïncidence
Nous sommes arrêtés à la même montre
Toi, un avion qui décolle à l'aube
Si je ne venais pas te faire passer
Ça va bien, société à responsabilité limitée
Tu as arraché tes ailes et tu les as jetées
Maintenant tu vas voler avec tes mains seules